「位」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「位」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「位」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: kurai
読み方: くらい
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 上に位置すること。ランキングや序列の意味もある。
定義・言葉: 程度;分類;裁判所命令;尊厳;貴族;状況;王位;クラウン;地位を占めること。ほとんど;ほとんど;として;少なくとも;するのに十分な
「位」の定義と語源
日本語の「位」（くらい）という言葉は、多様な意味と用途を持っており、コンテクストに応じて異なる意味を持つ複雑な背景から派生しています。文字通り、「位」は位置や度合いを指すことができ、しばしばランキング、階級、または地位に関連しています。この言葉は、社会的階層からスポーツ競技のランキングに至るまで、さまざまな文脈で広く使用されています。
語源的には、「位」は漢字の「位」で構成されており、「人」(にんべん)という部首が「人」に関連し、「立」(りつ)が「立っている」または「起き上がる」を意味します。これは、立っていることや階層内での位置を示す古い関連性を示唆しています。ひらがなの「くらい」は、しばしば何かの測定や程度を示すために使用され、「約」や「おおよそ」に相当し、強度や量を表しています。
「位」(kurai)の語源に加え、その多様性は異なる文脈での応用において明らかです。例えば、文学においてこの言葉はキャラクターの社会的地位やタイトルを描写するために使われ、物語の中での重要性を反映します。ビジネスの世界では、組織内での従業員の階層レベルを示すことがあります。このような使用の多様性は、状況に応じて単一の用語に複雑な意味を付与する日本語の豊かさと深さを反映しています。
言葉の別の興味深い用途は、日常会話でよく見られる「くらい」(kurai)という変化形であり、定かでない量や推定を示しています。例えば、特定の量の約や周辺を表現するために使われることがあります。この使用法は、一見特定の意味を持つ用語から副次的な意味を適応する日本語の柔軟性を示しています。
「位」のポルトガル語訳
「位」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: grau; classificação; ordem judicial; dignidade; nobreza; situação; trono; coroa; ocupando uma posição; quase; quase; como; pelo menos; o suficiente para
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「位」という言葉を調べることができます。
「位」の英語訳
「位」の英語での言い方:
英訳・英語: grade;rank;court order;dignity;nobility;situation;throne;crown;occupying a position;about;almost;as;rather;at least;enough to
「位」 の書き方・書き順・画数
以下は、「位」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
位を含む言葉
以下は「位」の漢字を含む言葉です。
くらいを含む言葉
以下は「くらい」と似た発音の言葉です。
単語「位」を使った例文
以下に「位」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「位」の使い方:
下位のポジションから上を目指す。
Kawai no pojishon kara ue o mezasu
英語で:
低い位置から高みを目指す。
Aim from the lower position.
ポルトガル語で:
Apontando alto de uma posição mais baixa.
Mirar da posição inferior.
韓国は半島の南部に位置しています。
Kankoku wa hantō no nanbu ni ichi shite imasu
英語で:
South Korea is located in the southern part of the Peninsula.
ポルトガル語で:
A Coréia do Sul está localizada na parte sul da Península.
博士は学位です。
Hakase wa gakui desu
英語で:
Doctorate is an academic degree.
Dr. is a degree.
ポルトガル語で:
Doutorado é um grau acadêmico.
Dr. é um diploma.
優先順位を設定してください。
Yuusen jun'i wo settei shite kudasai
英語で:
Please set the priority.
Set the priority.
ポルトガル語で:
Por favor, defina a prioridade.
Defina a prioridade.
この位置に置いてください。
Kono ichi ni oite kudasai
英語で:
Please put it in this position.
Please place it in this position.
ポルトガル語で:
Por favor, coloque-o nesta posição.
Por favor, coloque -o nesta posição.
キロは重さの単位です。
Kiro wa omosa no tan'i desu
英語で:
Kilo is a unit of weight.
ポルトガル語で:
Kilo é uma unidade de peso.
グラムは重さを表す単位です。
Guramu wa omosa o hyōsu tanshi desu
英語で:
Gram is a unit of measurement of weight.
Gram is a unit that represents weight.
ポルトガル語で:
Grama é uma unidade de medida de peso.
Gram é uma unidade que representa peso.
メートルは長さを測るための単位です。
Mētoru wa nagasa o hakaru tame no tan'i desu
英語で:
Meter is a unit of measurement for length.
The meter is a unit for measuring length.
ポルトガル語で:
Metro é uma unidade de medida para comprimento.
O medidor é uma unidade para medir o comprimento.
リットルは液体の体積の単位です。
Rittoru wa ekitai no tairyaku no tan'i desu
英語で:
The liter is the unit of liquid volume.
ポルトガル語で:
O litro é a unidade do volume do líquido.
ワットは電力の単位です。
Watto wa denryoku no tanni desu
英語で:
Wat is a unit of energy.
ポルトガル語で:
Wat é uma unidade de energia.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
