「代弁」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「代弁」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「代弁」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: daiben

読み方: だいべん

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

代弁

意味: 他人の立場からその人の気持ちや考えを代わりに表現すること。

定義・言葉: 代理で支払う。他人のために行動する。他人の代わりに話す

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「代弁」の定義と語源

日本語の言葉「代弁」（だいべん）は、二つの漢字「代」と「弁」から成り立っています。漢字「代」（だい）は「代替」または「代表」を意味し、一方、漢字「弁」（べん）は「話す」、「言葉」または「弁護」を翻訳できます。したがって、語源的には「代弁」は「誰かの代わりに話す」または「他の人の声を代表する」という意味を持っています。この用語は、誰かが他の人のために話すか行動する状況を説明するためによく使われます。

元々、「代弁」(daiben)は、他の人が不在であるか、自分自身で表現できない場合に、その人の代わりに意見、議論、またはメッセージを表現する代表者やスポークスパーソンを指すために使用されます。ビジネスや政治のようなより正式な文脈では、この言葉は、組織や人々のグループを代表して話し、そのメッセージを明確かつ正確に伝える責任を持つ人々を指すために使われます。

「代弁」の使用は、法的または行政的な状況において他者の利益を擁護するなど、さまざまな他の文脈でも見られます。また、この言葉はより比喩的な意味でも使用され、他者の言葉や意図の重さを支えたり負ったりすることを意味します。特定の複合語を通じて、日本語が特有のニュアンスや重要な社会的役割を伝えることができるのは興味深く、文化における言語と代表性の重要性を際立たせています。