「他人」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「他人」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「他人」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: adabito

読み方: あだびと

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

他人

意味: 他人とは、自分以外の人や他の存在を指す言葉。

定義・言葉: 別の人;無関係な人。奇妙な;未知

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「他人」の定義と語源

日本語の「他人」（ローマ字：たにんまたはあだびと）という言葉には、文化的なニュアンスを反映する興味深い語源があります。「他」（た）という字は「他の」や「異なる」を意味し、「人」（ひと）は「人」を意味します。合わせて、「他の人」や「関係のない誰か」という考えを形成します。あまり一般的でない読み方の「あだびと」（あだびと）は、より古風であり、古い文献や日本の古典文学に見られます。このバリエーションは、同じ文字の組み合わせが日本語で持つ意味の異なるニュアンスや言語的な豊かさを強調しています。

現代の用法では、「他人」（たにん）は通常、親しい関係や親密さのない人々を指し、見知らぬ人や浅い知り合いを含むことがあります。この用語は日本の社会的文脈でよく使用され、対人関係のダイナミクスはしばしば明確に定義されたグループやコミュニティに中心を置いています。したがって、誰かを「他人」と呼ぶことは、多くの場合、親しみや友情の欠如を示すことになります。

読み方「アダビト」（adabito）は珍しいですが、詩的な響きを持ち、作品やドラマにより頻繁に関連付けられ、「他者」や「異なるもの」という概念に深いニュアンスを与えます。能や狂言の劇、または和歌や俳句のような伝統的な詩の中で、この読み方が使われ、奇妙さや未知で遠いものの感覚を呼び起こすことができます。この変奏は、日本語が提供する複雑な意味や解釈の層を話者に思い出させ、言語の文化的な物語を豊かにします。