fuketsu [不潔]の意味

不潔
ふけつ
Romaji: fuketsu N1

不潔とは何か？

翻訳と意味

清潔でないこと

定義

衛生的でなく、汚れやにおい、または見た目や行為が不快感を与える状態や性質を指す語。人や物、環境、振る舞いに用いられる。

タイプ

形容動詞（ナ形容詞）

書き順

意味

  • 身体や住居・物などが汚れているさま、衛生的でないさま。
  • 言動や身なりが下品・不快と感じられる様子（侮蔑的・批判的に使われることが多い）。
  • 医療・衛生の観点から安全・清潔でないことを示す専門的な用法。

他の言語での意味

  • en: unclean, dirty, filthy

構成

  • 不：否定を表す接頭的な漢字（〜でないの意）。
  • 潔：潔白・清潔の意を持つ漢字。
  • 合成の仕組み：否定を表す「不」と「潔」が結びつき、潔さ・清潔さが欠けている状態を表す。

用法

使用場面に応じた例と注意点を示す。フォーマルな文書や報告では衛生面の指摘として客観的に用いることが多い。一方、会話で人を直接非難する場合は強い侮蔑となるため注意が必要である。文法上は形容動詞として〈不潔だ／不潔な／不潔に〉と使う。例文： – 医療の現場で：不潔な器具は感染リスクを高めるため、廃棄または滅菌する必要がある。 – 日常会話（注意）：そのままの言い方は人を傷つけるから、不潔だと直接言わないほうがいい。 – 家事の文脈：長時間掃除していない部屋はやや不潔に感じられる。
💡 ヒント
「潔い（いさぎよい）」という語を思い出すと覚えやすい。潔い＝きれい・さっぱり、そこに「不」を付けることで「きれいでない」という意味になるとイメージすると定着しやすい。

関連語

  • 汚い — 物理的に清浄でないこと
  • 不衛生 — 衛生上好ましくないこと
  • 下品 — 品位が欠けていること（やや感情的な非難）
  • 清潔 — 汚れがなく衛生的であること（対義語）
不潔