「下火」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「下火」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「下火」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: shitabi

読み方: したび

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

下火

意味: 状態や勢いが衰えること。

定義・言葉: 燃焼度が低い。減少する。衰退している

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「下火」の定義と語源

「下火」(shitabi)という言葉は、日本語で、大きな関心を集めていたものや、活気があったものが、力や人気を失い始める状況を表すために使われます。この用語は、パンデミックの減少から、商品やトレンドの人気の低下まで、さまざまな文脈で適用できます。何かが「下火」であるということは、その初期の勢いが過ぎ去り、目立たなくなったり、活気が失われたりしていることを意味します。

元々、「下火」という言葉は二つの漢字の組み合わせです。漢字「下」（しも）は「下」または「下降」を意味し、漢字「火」（ひ）は「火」を象徴しています。この二つの漢字の結合は、火が消えかけている、または残り火であるという生き生きとしたイメージを示し、活力や強度の喪失を伝えています。歴史的には、この表現は火を制御する技術を呼び起こし、農耕社会において重要なスキルであり、炎が冷えゆく様子を示しています。

現代の用語として、その言葉はファッションやもはやそれほど関連性のないイベントに関するスピーチでよく耳にします。かつて見出しを占めていたが、今ではあまり取り上げられなくなった論争のテーマは「下火」と言えるでしょう。さらに、それは衰退しているトレンドや、もはや流行ではない技術革新を指すこともできます。

この表現は、火事が制御下にあるときのように、落ち着きや危険の軽減を示唆する性質も持っています。したがって、「下火」は、火の減少が波乱に満ちた段階の終わりに近づいていることを象徴するため、希望や正常性の戻りを示すニュアンスを含む場合があります。これにより、日常的な活動が再び軌道に戻ることが可能になります。