「下心」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「下心」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「下心」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: shitagokoro

読み方: したごころ

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

下心

意味: 相手に対して持っている、秘密にされた思惑や狙い。

定義・言葉: 下心;理由

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「下心」の定義と語源

日本語の表現「下心」（しもごころ）は、二つの漢字から成り立っています。「下」（した）は「下」または「劣る」を意味し、「心」（こころ）は「心」または「精神」を意味します。これらの漢字を組み合わせたこの言葉は、文字通りの翻訳が示唆するよりも複雑な意味を持っています。この表現の背後にあるアイデアは、「隠された意図」や「秘密の動機」といったものであり、表面上では明白でない感情や計画を示しています。

「下心」の語源は興味深いです。なぜなら、物理的および感情的な概念が組み合わさっているからです。漢字「下」は、位置が下にあることを指すだけでなく、隠れている、またはより深い層にあるものを示す考え方も持っています。これは、直ちには明らかでない意図を示唆しています。対して、漢字「心」は、意識、感情、思考といった抽象的な概念を包含しています。

日常的な使用において、「下心」は誰かが第二の意図を持っている、または自分の本当の意図について完全に正直ではない状況を説明するために使われることがあります。これは商業交渉から個人的な関係まで、多くの文脈で発生する可能性があります。この言葉はしばしば否定的な含意を持ち、隠された意図が利己的または欺瞞的である可能性を示唆しています。この用語を理解することは、日本の文化的文脈において重要です。ここでは外面的なプレゼンテーションと内面的な意図がしばしば異なり、特定の社会規範や期待が反映されます。