「一段と」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「一段と」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「一段と」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: ichidanto

読み方: いちだんと

品詞: 副詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

一段と

意味: 動詞の活用形の一つで、未然形に「と」が付いた形。追加の語義や用法も存在する。

定義・言葉: より大きい;もっと;加えて;さらに遠く

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「一段と」の定義と語源

一段と (ichidanto) の語源は「一段」と「と」という二つの部分から成り立っています。「一段」は「一つの段階」や「一つのレベル」を意味し、「と」は接続助詞です。したがって、全体として「一段と」は「より一層」や「さらに」という意味になります。これは、何かが以前よりもより強調されたり、高まったりする際に使われる表現です。

A expressão japonesa 「一段と」 (ichidanto)は、三つの漢字から構成されています。最初の漢字「一」 (ichi)は「一つ」または「最初」を意味し、二番目の「段」(dan)は「レベル」または「段階」を指し、最後の「と」(to)は日本語で比較や接続を示すためによく使われる助詞です。これらの漢字が組み合わさることで、「一段と」という表現は、何かが「一つ上のレベル」であることや「さらに」他の状態と比較していることを伝え、一大変化や強調を表現するために一般的に使用されます。

原則的に、「一段と」（ichidanto）は、既存の何かに対する顕著な違いや明らかな増加を強調するために使用されます。これは、天候の変化、身体的特徴、または感情について説明する文脈でよく見られます。例えば、気候が「さらに寒くなった」ことや、誰かが「さらに美しくなった」ことについて話すために使われることがあります。この多様性により、この用語は日常会話でも、より形式的な文書でも使用されることができます。

この表現の使用の起源は、古典日本語にまで遡ることができ、言葉や助詞の組み合わせが微妙なニュアンスや強度の段階を表現するために一般的でした。しかし、いくつかの古風な言葉とは異なり、「一段と」は現代日本語でも関係があり広く使われています。この日常語彙の持続は、重要な変化を伝える上でのその効果を反映しており、話者の表現のニーズに対する言語の継続的な適応を強化しています。