deeto [デート]の意味

デート
デート
Romaji: deeto

デートとは何か？

翻訳と意味

恋人との外出

定義

特定の相手と会って一緒に時間を過ごす約束やその行為。交際や親密さを深める目的で行われることが多い。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 恋愛関係に限られず、親しい相手と計画して出かけることを指すことがある（例：親子デート、友だち同士のデート）。
  • 「デートする」の形で動作を表し、会う行為や交際の進行を示す用法がある。
  • 外来語としての背景から、英語の“date”の「日付」の意味とは区別されて使われる。

他の言語での意味

  • en: date, social outing with a romantic partner

用法

日常的にはカジュアルな場面で用いられる語が中心。恋愛や親密な関係を前提とした会う約束を表すが、文脈によっては友人や家族との外出にも使われる。ビジネス文書などのフォーマルな場面ではあまり用いられない。
  • 週末、デートに行く予定だ。（カジュアル／私的）
  • 映画に行くのは初めてのデートだった。（回想／恋愛的文脈）
  • 親子の時間を確保するために週末にデートを計画する家庭もある。（非恋愛的使用例）
💡 ヒント
初めての相手との予定は「初デート」と呼ばれ、場所選びや会話が印象に残ることが多い。覚え方としては英語の「date＝会う約束」を思い浮かべると意味が結びつきやすい。

関連語

  • お出かけ — 一般的な外出
  • 逢瀬（おうせ） — 恋人同士の会い合い・密会（やや文語的）
  • 約束 — 会うための取り決め（より一般的な語）
デート