「デート」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「デート」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「デート」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: de-to

読み方: デート

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

デート

意味: 恋人同士や友達同士が一緒に外出し、楽しい時間を過ごすこと。

定義・言葉: 日付;デートに行く

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「デート」の定義と語源

日本語の「デート」という言葉は、ロマンチックな出会いや社会的な約束を指すために使用されます。この表現の語源は、出会いや二人の間の約束を意味する英語の「date」に遡ります。通常、恋愛の文脈で使われます。時間が経つにつれて、この用語は日本語に取り入れられ、言語の音韻に適応しました。

定義を考えると、「デート」（de-to）は、人々がデートで行うさまざまな活動を含むことができます。たとえば、レストランに行くことや、市内を散策すること、映画を観ることなどです。日本では、デートはお互いをよりよく知り、関係を築く手段であり、東洋文化における社会的相互作用と感情的なつながりの重要性を反映しています。

Uso e Cultura

日本の文化的な文脈では、デートは通常、注意深く計画され、細部にわたる配慮がされます。特に若者は、場所、活動の種類、さらには適切な服装などの要素を考慮して「デート」の期待を設定する傾向があります。これらの出会いは、より真剣な関係を形成する上で重要なステップと見なされることが一般的です。

Variações do Termo

「初デート」 (hatsu de-to) - これは「初めてのデート」を意味します。
「グループデート」 (gurūpu de-to) - または「グループでの出会い」。
「デートスポット」 (de-to supotto) - 人気のデートスポットを指します。

これらの変化は、出会いというテーマについて話す際に言語を豊かにし、日本の文化が西洋の用語を創造的かつユニークに適応させて活用している様子を示しています。

「デート」のポルトガル語訳

「デート」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: data; siga um encontro

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「デート」という言葉を調べることができます。

「デート」の英語訳

「デート」の英語での言い方:

英訳・英語: date;go on a date

「デート」の書き方・書き順・画数

以下は、「デート」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

デートを含む言葉

以下は「デート」の漢字を含む言葉です。

ニュース

集合住宅

デートを含む言葉

以下は「デート」と似た発音の言葉です。

単語「デート」を使った例文

以下に「デート」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

「デート」の使い方:

デートに行きたいです。

Dēto ni ikitai desu

英語で:

I want to go on a date.

I want to go on a date.

ポルトガル語で:

Eu quero ir em um encontro.

Eu quero ir a um encontro.

彼女は私をデートに誘う。

Kanojo wa watashi o deeto ni sasou

英語で:

She invites me on a date.

ポルトガル語で:

Ela me convida para um encontro.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。

デート