sankyū [サンキュー]の意味

サンキュー
サンキュー
Romaji: sankyū

サンキューとは何か？

翻訳と意味

ありがとう

定義

感謝の気持ちを表す略式の挨拶で、英語の thank you の音写。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • くだけた感謝の表現
  • 友人・知人との間で用いられる砕けた挨拶
  • 公的・正式な場には適さない表現

他の言語での意味

  • es: gracias, agradecimiento
  • pt: obrigado, agradecimento

語源

英語 thank you の音写。

由来

英語圏のお礼表現を日本語へ借用・音写した語として定着した現代語。

用法

  • くだけた場面で用いる。例: 今日は手伝ってくれて、サンキュー！
  • 上司・初対面などフォーマルな場には不適切とされることが多い。
  • 返答は『どういたしまして』や『いえいえ』などで返すのが自然。
💡 ヒント
英語の thank you の音写である点を覚えると、記憶に残りやすい。発音はサンキューのように平坦に言うと自然に伝わる。

関連語

  • ありがとう: 一般的なお礼の表現
  • どうも: 軽い感謝の意。挨拶として使われる
  • ありがとうございます: 丁寧な表現
サンキュー