「ぼやく」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「ぼやく」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「ぼやく」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: boyaku

読み方: ぼやく

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

ぼやく

意味: 文句や不平を言うこと。

定義・言葉: 不平をいう;不平をいう

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「ぼやく」の定義と語源

A palavra 「ぼやく」 (boyaku) は日本語で「不満を言う」や「愚痴を言う」という意味の動詞です。これは、あまり厳しくも攻撃的でもない形で、不満を引き起こす状況について不平を言う行為を説明するためによく使われます。この表現は、状況の即時の変化を期待することなく、苛立ちを解放する方法として見なされています。

「ぼやく」の語源は完全には明らかではありませんが、この言葉は江戸時代の話し言葉に起源を持ち、非公式な言語形態から発展したようです。この時代、日本の一般の人々の文化がより表現されるようになり、つぶやきや軽い不平のような日常的な表現が社会的コミュニケーションの不可欠な部分となりました。この言葉には関連する漢字の部首はなく、ひらがなで使用され、より非公式かつ口語的な使用を示しています。

日本の文化的文脈では、つぶやくことや穏やかに不満を言うことは、直接的な対立を避けながら日常的なストレスに対処する方法であり、可能な限り対立を避け、調和を重んじる文化的な好みを反映しています。この不満の表現方法は、社会的行動における「建前」（公の顔/洗練された態度）と「本音」（真の思いや欲望）という哲学により、より破壊的でないと見なされています。

「ぼやく」(boyaku)の使用は、日常生活のさまざまな文脈で見られます。たとえば、誰かが天気や交通についてコメントする場合や、締切が迫っていることについて不満を漏らす職場のシナリオなどです。それにもかかわらず、この用語の過度の使用は否定的に見られることがあります。なぜなら、常に不満を言うことは多くの文化、特に忍耐と辛抱が高く評価される日本文化では奨励されていないからです。