「ちらっと」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「ちらっと」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「ちらっと」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: chirato

読み方: ちらっと

品詞: 副詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

ちらっと

意味: 端から一見する。ざっと見る。

定義・言葉: 一目で;偶然

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「ちらっと」の定義と語源

日本語の「ちらっと」（chiratto）という言葉は、何かを素早くまたはちらりと見る行動を表すオノマトペです。日常生活では、好奇心や無関心からの控えめなぞうや隠れた視線を説明するためによく使われます。この表現は、注意を引かないようにしたいときや、特定のイベントや人について短い印象を得たいときに非常に便利です。

etymologically, 「ちらっと」は、音「ち」(chi)と「らっと」(ratto)の組み合わせから派生し、合わせて短く突然の感覚を与えます。日本のオノマトペは、音だけでなく、行動や感情を表現するためによく使用されており、この言葉の多様性に見ることができます。素早い視線の表現は、軽くほとんど気づかれない音を呼び起こし、日本語のオノマトペの特徴的な側面です。

バリエーションと使用

元の日常生活では、「ちらっと」は様々な状況で現れ、その説明的な機能を強化する動詞と一緒に使われることが一般的です。例えば、何かをちらりと見ることを説明するために「見る」(miru - 見る)と一緒に使うことができます。また、このオノマトペは、文学や漫画、アニメなどのビジュアルメディアでも使われ、直接的な言葉を使わずに物語を構築するのに役立つ、シーンに表現力を加えるために使用されることがあるかもしれません。さらに、視線が一連の控えめな行動の一部に過ぎない文脈でも一般的に現れます。

本質的に、「ちらっと」は、日本語が少ない音で感情や行動を正確に伝える豊かさを反映しており、母国語話者や言語学習者にとってのニュアンスを捉えています。これらのニュアンスがどのように使われているかを理解することは、日本語を学ぶ人の理解を深め、単純ではあるが文化的コミュニケーションの中で驚くほど示唆に富む表現に対する支配を広げるでしょう。