「ちょくちょく」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「ちょくちょく」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「ちょくちょく」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: chokuchoku

読み方: ちょくちょく

品詞: 副詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

ちょくちょく

意味: 間または度合いが比較的短いさま。頻繁に起こるさま。

定義・言葉: 頻繁;頻繁;時々;たまに

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「ちょくちょく」の定義と語源

言葉**ちょくちょく**（*chokuchoku*）は、ある程度の頻度で発生する動作や出来事を表す日本語の副詞です。文脈に応じて「頻繁に」、「時々」または「たまに」と翻訳できます。使用に関しては、言葉**時々**（*tokidoki*）と似ていますが、ややカジュアルで口語的なニュアンスがあります。ローマ字では*chokuchoku*と読み、そのシンプルで繰り返される発音は、親しみやすくリラックスした感覚を与える特徴を反映しています。

エティモロジー的に、**ちょくちょく**は副詞**ちょく**(*choku*)の繰り返しの使用に由来し、「直接的」または「まっすぐ」という意味を持っています。この重複は日本語で一般的であり、意味を強調したり、軽やかさやカジュアルさを追加したりします。一方、**時々**(*tokidoki*)はより中立的で広く使われていますが、**ちょくちょく**はよりカジュアルな雰囲気を持ち、リラックスした会話に適しています。

日常生活では、**ちょくちょく**は正確な予定なしに起こる行動や習慣を説明するためによく使われます。例えば、「彼はちょくちょく遊びに来る」と言った場合、これは「Ele vem me visitar frequentemente」を意味します。この表現は頻度を伝えますが、行為における自発性やカジュアルさも示唆しています。

**ちょくちょく**は広く理解されていますが、その使用は非公式な会話や話し言葉でより一般的です。公式な文脈や書き言葉では、**頻繁に**(*hinpan ni*)や**時々**などの代替語が好まれることがあります。この柔軟性は、さまざまな状況における頻度のニュアンスを表現するための貴重な言語資源となります。