「じっと」意味辞書・多言語・書き方読み方

このページでは、日本語の単語 「じっと」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「じっと」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: jito

読み方: じっと

品詞: 副詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

じっと

意味: じっと【じっと】 静かに、動かずに何もしない様。動詞の連用形に付く。

定義言葉: 固定的に;しっかりと;辛抱強く;静かに

「じっと」の定義と語源

日本語の「じっと」という言葉は、静止と集中を伴う行動を説明するために使われる表現です。この用語は、じっと見つめること、静止したままでいること、または強い注意を払うことを伝えるためによく使われます。日常の状況では、何かを注意深く観察する行為や、ある場所で完全に静かにしていることを指すことがあります。この言葉の使用には、忍耐と集中のニュアンスが含まれており、日本語のさまざまな文脈で非常に一般的です。

エティモロジー的に、「じっと」は日本語の単語に共通するオノマトペ的な側面から派生しており、音が意味を伝えるために使用されます。この動詞構造は、注意深く意図的に行われる何かの音、すなわち気を散らさずに待っているか集中している状態を直接的に指します。このようなオノマトペ的な言葉は、日本語においてアクションや描写に強調を加えたり、感覚的な要素を追加するためにしばしば使用されます。

「じっと」の説明的な文脈での使用に加えて、さまざまなことわざや慣用句にも存在し、忍耐と注意の重要性を強調しています。この言葉の変種は、「じっとする」(jitto suru)などの異なる動詞形で現れることがあり、これは静止している行為を指します。また、「じっと見る」(jitto miru)は、じっと見つめることを意味しています。この多様な応用は、「じっと」が日常のコミュニケーションにおいて多用途な言葉であり、観察や忍耐のような価値のある文化的側面を支持しています。

Uso Cultural

  • 静けさや忍耐の物語において重要な役割を果たします。
  • 文学や映画で緊張感や期待感を表現するために頻繁に使用されます。
  • コミュニケーションにおいての静止は、教育環境や集中を要する状況で一般的です。

そのため、「じっと」は静けさの表現だけでなく、日本の日常に内在する一連の行動や感覚を捉えた豊かなニュアンスを持つ言葉です。日常の語彙への浸透は、言語を通じて落ち着いた意図を伝える結果を生み出し、日本語の文化的な体験に深く組み込まれています。

「じっと」のポルトガル語訳

「じっと」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: fixamente; firmemente; pacientemente; silenciosamente

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「じっと」という言葉を調べることができます。

「じっと」の英語訳

「じっと」の英語での言い方:

英訳・英語: fixedly;firmly;patiently;quietly

「じっと」 の書き方・書き順・画数

以下は、「じっと」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

じっとを含む言葉

以下はじっとの漢字を含む言葉です。

じっとを含む言葉

以下は「じっと」と似た発音の言葉です。

単語じっとを使った例文

以下にじっとを使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

じっと」の使い方:

私はじっと待っています。

Watashi wa jitto matteimasu

英語で:

I'm waiting patiently.

I'm waiting for this.

ポルトガル語で:

Estou esperando pacientemente.

Estou esperando por isso.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも副詞な単語がありますので、ご覧ください。

じっと