「くっ付く」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「くっ付く」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「くっ付く」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: kuttsuku

読み方: くっつく

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

くっ付く

意味: 接着して一体化する。

定義・言葉: 付着する;近くにいてください

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「くっ付く」の定義と語源

A expressão 「くっ付く」 (kuttsuku) は、日本語で物が一緒にいる、またはくっついているという考えを表すために広く使用されています。この言葉は、親の近くにいる子供や物理的に結びついているアイテムといった、非常に身近なコンテキストにしばしば関連付けられます。明確な発音で、子音の重複に強調が置かれるこの用語は、よりカジュアルまたは日常的な文脈で使用される言葉の特徴です。

元々、この用語は動詞「付く」（tsuku）から成り立っており、「貼る」または「くっつく」という意味です。そして、強調の接頭辞「くっ」（ku）が加わることで、行動に対するより強い近さや結びつきの感覚が追加されます。この接頭辞を使うことで、物や人が単に一緒にいるだけでなく、強く付着または接続されているという考えが強調されます。これは文字通りの意味でも比喩的な意味でも使用可能で、物理的な接着から感情的な絆までを涵蓋します。

その説明的な機能に加えて、「くっ付く」は、誰かが別の人に親密な意味で非常に近いときのような、関係の広い文脈でも使用されます。この言葉の使用はしばしば、親しみや温かみを感じさせるトーンを呼び起こし、家族や友人関係のように親密さと愛情が明らかな状況で使われます。日本文化では、近さを示す表現は重要な意味を持ち、つながりと社会的調和の文化的価値を反映しています。