kimari ga warui [きまりわるい]の意味

きまりわるい
きまりわるい
Romaji: kimari ga warui N5

きまりわるいとは何か？

翻訳と意味

気まずい

定義

状況がぎこちなくなり、相手との間に不快感や恥ずかしさを感じる状態。

タイプ

形容詞

書き順

意味

  • 人間関係や場の雰囲気が不自然になり、居心地が悪い状態。
  • 恥ずかしさを伴う気まずさを表すさま。

用法

  • フォーマルな場面では会議で自分の発言がずれていて、きまりが悪い思いをする。
  • カジュアルな場面では友人との待ち合わせに遅れて、皆の前で気まずい思いをする。
💡 ヒント
決まりが悪いは決まり（ルール・約束）と悪いの結合でできている語感。約束を守る場面を思い浮かべると記憶に残りやすい。

関連語

  • 気まずい — 同義語。人と人の間に不快感が生じる状態。
  • 居心地が悪い — 同様の感覚。
  • 快適だ／円満だ — 反対の感覚。
きまりわるい