「お目出度う」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「お目出度う」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「お目出度う」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: omedetou

読み方: おめでとう

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

お目出度う

意味: 他者に向けて幸福を祈る時の挨拶。

定義・言葉: おめでとうございます！縁起の良い occasion！

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「お目出度う」の定義と語源

「お目出度う」(omedetou)という表現は、日本語でお祝いの言葉や祝賀のために使われる挨拶です。誕生日、結婚式、卒業式や新年など、楽しいお祝いの場面で頻繁に用いられます。この言葉は丁寧で、「お」(o)という尊敬の助詞が前に付いています。これにより、表現の形式的で尊敬を示すトーンが強化されます。この助詞は敬意を示すために用いられ、挨拶をより尊重し、礼儀正しくします。

「目出度う」（medetou）という言葉は、興味深い語源を持っています。これは、元々「幸せ」や「吉兆」を意味する「目出度い」（medetai）から派生しています。「目」（me）は「目」や「視覚」を指し、「出」（deru）は「出る」や「現れる」を意味し、見るに値する何か、または祝うべき何かのアイデアを示唆しています。時が経つにつれて、この表現は幸運や祝祭の場面を象徴するようになり、その肯定的で良い前兆の意味を維持しています。

「お目出度う」の使用は単独だけでなく、より長いフレーズの一部としても見られます。例えば、「お目出度うございます」（omedetou gozaimasu）は、誰かを祝うためのより丁寧で敬意を示す形です。このバージョンは、正式な場面や相手への配慮を強調したい時によく使われます。「おめでとう」のようなよりカジュアルなバリエーションは、友人同士や非公式な状況で一般的です。