「お手伝いさん」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「お手伝いさん」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「お手伝いさん」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: otetsudaisan

読み方: おてつだいさん

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

お手伝いさん

意味: 家庭や事務所などで雑多な仕事を手伝う人。

定義・言葉: お手伝いさん

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「お手伝いさん」の定義と語源

表現「お手伝いさん」(otetsudaisan)は、三つの主要な要素で構成されています。敬意の接頭辞「お」(o)、言葉「手伝い」(てつだい, tetsudai)は「助け」または「アシスタント」を意味し、尊敬の接尾辞「さん」(san)は、礼儀や敬意を示すために使用されます。これらの要素の組み合わせは、援助を提供する人を指すための丁寧で敬意を表す形を結果として生み出し、主に家事の文脈で使われることが多いです。

「手伝い」(tetsudai)という言葉の起源は、「手」(て、te)という漢字と「伝」(つた、tsuta)に遡ります。「手」は「手」を意味し、「伝」は「伝える」または「渡す」と翻訳できます。この組み合わせは、手を通じて伝えるまたは渡す行為を示唆しており、サポートや支援を与えるという考えに関連しています。また、敬語の接頭辞「お」(o)や接尾辞「さん」(san)の使用は、誰かに対して敬意を持って話す際に非常に一般的な、日本語の表現に丁寧さと形式性の度合いを加えます。

日本では、「お手伝いさん」（otetsudaisan）の存在が日常の仕事を手伝う人に一般的に関連付けられています。特に家庭内での役割として知られています。歴史的に見ると、この役割は年々進化しており、国の社会的および経済的変化を反映しています。現在では、この用語はより広い意味で使用されており、家庭の助け手だけでなく、さまざまな文脈でのアシスタントも含まれています。しかし、表現の本質は変わらず、提供された助けに対する感謝と尊敬の示しとしての意味を持っています。