oide ni naru [お出でになる]の意味

お出でになる
おいでになる
Romaji: oide ni naru N1

お出でになるとは何か？

翻訳と意味

敬意を込めた「来る／行く／いる」の表現

定義

目上の人や客などの移動や存在を敬って言う語。相手が来る・行く・その場にいることを丁寧に表す敬語表現。

タイプ

動詞（尊敬語）

書き順

意味

  • 対面や訪問を敬って述べる（相手がこちらへ来ることを指す場合）。
  • 相手の外出や移動（行く）を敬って述べる用法。
  • 相手の在席や所在（いる）を敬って表す用法。
  • 丁寧な呼びかけや誘いの文脈で使われることがある（例：どうぞお出でください）。

他の言語での意味

  • id: datang, hadir, datang secara hormat

構成

  • お — 敬意を表す接頭語。
  • 出（で） — 「出る」の語幹。外へ出る・現れるの意。
  • になる — 補助的な表現で、尊敬を含む言い方を作る語尾（「〜になる」）。

用法

主に改まった場面や敬語が求められる会話・文章で用いる。日常会話の目上への言い方として適切。口語では「おいでになる」と表記・発音されることが多い。例文： ・社長がお出でになりますので、会議室へお入りください。 ・来週、先生がお出でになる予定です。 ・お客様がお出での際は受付にお声がけください。 （いずれも相手や第三者を敬う場面での用例）
💡 ヒント
「お」＋「出（出る）」で『出てくる』を連想し、最後に「になる」を付けて敬語にする、と覚えると使い分けが容易になる。

関連語

  • いらっしゃる — 相手を敬って「来る／行く／いる」を表す一般的な敬語。
  • おいでになる — 同語句の別表記・発音。意味は同じ。
  • お越しになる — 主に「来る」を敬って言う語。
  • 来られる — 「来る」の尊敬表現（やや簡潔）。
お出でになる