「いけない」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「いけない」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「いけない」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: ikenai

読み方: いけない

品詞: 形容詞 (keiyoushi)

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

いけない

意味: 禁止されている、許されないこと。悪い行為。

定義・言葉: 同じ翻訳を繰り返さずに、それをポルトガル語に翻訳するだけです。

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「いけない」の定義と語源

表現「いけない」（ikenai）は、動詞「行く」（iku）の否定形の一つですが、その使い方は単なる動詞の否定にとどまりません。日本語では「いけない」（ikenai）は、否定、禁止、または後悔を表現する文脈でも使用され、しばしば「できない」や「するべきではない」と訳されます。このニュアンスは、「いけない」が現れる文脈を理解するために重要です。

歴史的に、「いけない」(ikenai) は日常言語にそのルーツを持っており、責任を引き受けることや誤りを認めることは重要な文化的側面です。望ましくない、または許可されていないことを示すために、公式および非公式の状況で使用されることがあります。「いけない」という言葉は、子供たちに不適切または危険な行動について話すときによく聞かれます。このように、文字通りの意味に加えて、道徳的かつ教育的な意味合いを持っています。

日本語の文脈では、「いけない」は状況や行動が適切でないことを理解を示すためにも使われ、感嘆詞や感嘆として機能します。日常会話では、重要なことを忘れたり、間違いを犯したことに気付いたときに人々が使うことがあります。このように、「いけない」は単なる禁止だけでなく、何がうまくいかなかったかの自己反省としても機能します。このように、「いけない」は日本語のコミュニケーションにおいて非常に豊かで関連性の高い多面的な表現として明らかになります。