「あざ笑う」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「あざ笑う」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「あざ笑う」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: azawarau

読み方: あざわらう

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

あざ笑う

意味: 相手を軽蔑して笑うこと。揶揄笑うこと。

定義・言葉: いじわる;嘲笑する

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「あざ笑う」の定義と語源

日本語の「アザ笑う」(azawarau)は、主に二つの要素で構成されています：接頭辞「あざ」(aza)と動詞「笑う」(warau)です。この用語は、あざ笑いを意味し、軽蔑や皮肉を伴う笑いを表すのにしばしば使われます。これらの要素の組み合わせは、単に笑うことを意味する「笑う」(warau)に比べて、より強く特定の意味を与えます。

「あざ」(aza)は、この構文において「血腫」のような孤立した意味を持たない。ここでの役割は、次の動詞を強調し、優越感や軽蔑のニュアンスを表すことだ。動詞「笑う」(warau)は、日本語で様々な形の笑いを示すために広く使用され、幸福感から不快感まで含まれる。そのため、組み合わさった言葉は、侮蔑や軽蔑を表現する笑い方を定義する。

歴史的に、誰かを嘲笑ったり馬鹿にするという概念は普遍的であり、日本語のこの言語構造はそれをより具体的に捉えています。日常では、「あざ笑う」のバリエーションは普通の笑いを表現するためには使われず、誰かを軽視したり嘲笑する意図がある瞬間に限定されます。したがって、その使用は誤解されないために、社会的および感情的な文脈を明確に理解することが求められます。

さらに、動詞はさまざまな文法的コンテキストに適応させるために異なる形に活用でき、時間や意図のニュアンスを表現することが可能です。例えば、形て (te) を使用すると、あざ笑って (azawaratte) のように、進行中のアクションを説明したり、アクションを連続して列挙したりできます。このダイナミズムは、日常のコミュニケーションにおいて表現を魅力的で多様なものにします。