kinshi [禁止]の意味

禁止
きんし
Romaji: kinshi N3

禁止とは何か？

翻訳と意味

してはいけないと定めること／禁止すること

定義

ある行為や事項をしないように定めること、またはその定め。法令・規則・掲示などによって行為を差し止める状態や措置を指す。

タイプ

名詞（サ変動詞を伴う）

書き順

意味

  • 公式・法的な規定として行為を固く禁じること（例：法律や規則による禁止）。
  • 標識や掲示での表示としての禁止（例：立入禁止、撮影禁止）。
  • 一時的・局所的な差し止めや使用制限（例：使用禁止、運転禁止など）。

他の言語での意味

  • id: larangan, pelarangan, tabu

構成

  • 禁：禁ずる、制止することを表す字。
  • 止：とめる、終えることを表す字。
  • 二字が合わせて「あることを行わないようにとめる」という意味を成す合成語。

用法

主に公的・正式な文脈で用いられる。掲示や条文、注意書きによく見られるほか、口語では「〜は禁止だ／禁止されている」の形で使われる。例文：
  • 学校では校舎内での喫煙は禁止されている。
  • この区域は立ち入り禁止です。許可のない人は入れません。
  • イベント中は写真撮影が禁止されている場合があるので案内を確認してください。
言い換えとして動詞形の「禁止する」を用いることで動作を直接表現できる。ニュアンスとしては命令・規制・注意いずれにも使われるが、くだけた会話では「ダメ」「だめだよ」といった表現が代わることが多い。
💡 ヒント
公共の注意書きや看板で赤い斜線や×と一緒に使われることが多い。掲示を見たときに赤い印とセットで覚えると識別しやすい。

関連語

  • 許可 — 行為を認めること（反義）。
  • 解禁 — 禁止状態を解除すること（反義）。
  • 容認 — ある行為を受け入れること（反義に近い用法）。
  • 差し止め — 法的措置で行為を停止させること（類義）。
禁止