uketoru [受け取る]の意味

受け取る
うけとる
Romaji: uketoru N4

受け取るとは何か？

翻訳と意味

受領

定義

相手から物・金銭・情報・感情などを受け入れ、それを自分のものとして扱う動作や行為を指す動詞。

タイプ

動詞（他動詞）

書き順

意味

  • 相手から物や郵便、金銭などを受け取って手元に置くこと。
  • 言葉や表現をある意味で理解・解釈すること（「〜と受け取る」の形で用いる）。
  • 感情や評価を自分の身に受け止めること。受け流さず内面化するニュアンス。
  • 報酬や手当を支払われて受け入れること（受取人として受ける行為）。

他の言語での意味

  • id: menerima, mengambil (secara fisik)

構成

  • 受：受ける・受け入れることを表す字。
  • 取：取る・手に取ることを表す字。
  • 合成の意味：受け（受ける動作）＋取る（手に取る動作）で、相手から取り受けるという動作全体を表す。

用法

日常会話からビジネスまで幅広く用いられる。他動詞で相手から受ける行為を表す。敬語場面では「受け取ります」、くだけた場面では「受け取った」「受け取れない」など。解釈を示すときは「〜と受け取る」の形で使う。例文：
  • 荷物を宅配業者から受け取った。
  • その言い方は冗談だと受け取ったが、気分を害した。
  • 書類は事務所で受け取りましたか。
💡 ヒント
荷物を受け取るとき、手を差し出して“受け”てから“取る”動作をするイメージを思い浮かべると記憶しやすい。

関連語

  • もらう — くだけた表現で物や恩恵を受けること。
  • 解釈する — 「理解する・受け取る」意味に近い語。
  • 受領する — ビジネスや公的手続きでの形式的な受け取り。
  • 渡す — 反対語。相手に手渡す行為。
受け取る