tayori [便り]の意味

便り
たより
Romaji: tayori N3

便りとは何か？

翻訳と意味

手紙

定義

人や出来事についての近況や知らせを伝えるための連絡・伝達物を指す名詞。文書や短いメッセージなど、何らかの情報を伝える手段を含む。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 物事の起こりや変化を知らせる手がかりや兆候（例：春の便り）。
  • 頼りにできる情報源や手段（あるものに依拠して得られる情報の意）。

他の言語での意味

  • id: surat, kabar, berita, informasi, korespondensi
  • es: noticias, carta, correspondencia, información

構成

  • 便：郵便や都合の意味を持つ漢字。ここでは「便（たよ）る」といった用法に繋がる要素を含む字として機能する。
  • り：送り仮名。名詞化の形を整える役割を持つ。

用法

日常語から書き言葉まで幅広く用いられる。堅い場面では書簡や公式の連絡として、くだけた場面では気軽な近況報告として使う。
  • 例（書面・礼儀的）: 「長年のご無沙汰にもかかわらず、お便りを賜り感謝いたします。」
  • 例（私的・口語）: 「海外に行った友人から久しぶりに便りが届いた。」
  • 慣用句: 「便りがないのは良い便り」—連絡が来ないことを必ずしも悪い兆候とはみなさない観点を示す。
💡 ヒント
「便」を「ベン（便利）」と結びつけ、誰かから便利に届く情報＝便りと覚えると記憶に残りやすい。

関連語

  • 消息：人の所在や様子を伝える情報。
  • 通信：情報を伝達する行為や手段。
  • 沈黙（対義）：連絡が途絶えている状態。
便り