Dịch và Nghĩa của: 能 - nou
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 能 (nou) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: nou
Kana: のう
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: talento; regalo; funzione; non scherzo
Significato in inglese: talent;gift;function;Noh play
Definição: lavorare, eseguire.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (能) nou
能 (のう) È una parola giapponese che significa "abilità" o "capacità". È composto dai personaggi di Kanji 能, che rappresentano "potere" o "abilità", e da Hiragana のう, che è una particella che indica la pronuncia della parola. Kanji 能 proviene dall'antica Cina ed era originariamente usato per riferirsi a abilità soprannaturali o magiche. Nel tempo, il significato della parola si è ampliato per includere abilità umane come talento artistico o abilità intellettuali. In Giappone, la parola 能 è spesso associata al teatro Noh, una forma tradizionale di teatro che ha avuto origine nel XIV secolo. Il teatro Noh è noto per le sue esibizioni altamente stilizzate e la capacità degli attori di esprimere emozioni sottili attraverso i movimenti del corpo e vocali. Inoltre, la parola 能 è usata anche in diversi idiomi in giapponese, come 能 ある 爪 を を を (nou aru taka wsume wo kakusu), che significa "un falco abile nasconde i suoi artigli".Come Scrivere in Giapponese - (能) nou
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (能) nou:
Sinonimi e Simili - (能) nou
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
才能; 能力; 能耐; 能力者; 才幹; 才智; 才気; 才覚; 才能者; 能力者; 能力持ち; 能力ある人; 能力のある人; 能力豊かな人; 能力がある人; 能力が高い人; 能力が優れた人; 能力が素晴らしい人; 能力がすぐれた人; 能力が傑出した人; 能力が卓越した人; 能力が秀でた人; 能力が抜群の人; 能力が非常に高い人; 能力が高い方; 能力が高い方々;
Parole contenenti: 能
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: ゆうのう
Romaji: yuunou
Traduzione / Senso:
capace; efficiente; capacità
Kana: むのう
Romaji: munou
Traduzione / Senso:
inefficienza; incompetenza
Kana: ほんのう
Romaji: honnou
Traduzione / Senso:
istinto
Kana: ほうしゃのう
Romaji: houshanou
Traduzione / Senso:
radioattività
Kana: ばんのう
Romaji: bannou
Traduzione / Senso:
Tutte le estremità; Onnipotente; Onnipotente
Kana: のうりつ
Romaji: nouritsu
Traduzione / Senso:
efficienza
Kana: のうりょく
Romaji: nouryoku
Traduzione / Senso:
capacità; facoltà
Kana: ちのう
Romaji: chinou
Traduzione / Senso:
cervello
Kana: せいのう
Romaji: seinou
Traduzione / Senso:
capacità; efficienza
Kana: さいのう
Romaji: sainou
Traduzione / Senso:
talento; capacità
Parole con la stessa pronuncia: のう nou
Frasi di esempio - (能) nou
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
本能に従って行動する。
Hon'nō ni shitagatte kōdō suru
Agendo d'istinto.
Agisci secondo l'istinto.
- 本能に - istinto
- 従って - seguir -> seguire
- 行動する - agire
過労は健康に悪影響を与える可能性がある。
Karō wa kenkō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga aru
Il superlavoro può avere un effetto negativo sulla salute.
- 過労 - stanchezza eccessiva
- は - Título do tópico
- 健康 - Salute
- に - partítulo de destino
- 悪影響 - effetto negativo
- を - Título do objeto
- 与える - causa
- 可能性 - possibilità
- が - Título do sujeito
- ある - esistere
膨脹した経済は持続可能ではない。
Bōchō shita keizai wa jizoku kanō de wa nai
Un'economia gonfia non è sostenibile.
L'economia espansa non è sostenibile.
- 膨脹した - parola che significa "espanso" o "gonfio".
- 経済 - economia.
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase.
- 持続可能 - parola compostabile che significa "sostenibile" o "sostenibile a lungo termine".
- ではない - non è
細菌は病気を引き起こす可能性があります。
Saikin wa byouki wo hikiokosu kanousei ga arimasu
I batteri possono causare malattie.
I batteri possono causare malattie.
- 細菌 (saikin) - batterio
- は (wa) - Título do tópico
- 病気 (byouki) - malattia
- を (wo) - Título do objeto direto
- 引き起こす (hikiokosu) - causare, provocare
- 可能性 (kanousei) - possibilità
- が (ga) - Título do sujeito
- あります (arimasu) - existir, ter
獲物を追いかけるのは猟師の本能だ。
Kamimono wo oikakeru no wa ryoushi no honnou da
Inseguire le prede è l'istinto di un cacciatore.
È l'istinto del cacciatore inseguire la sua preda.
- 獲物 (えもの) - premissa
- を - Título do objeto
- 追いかける (おいかける) - inseguire
- のは - particípio que indica o sujeito da frase
- 猟師 (りょうし) - cacciatore
- の - Título de posse
- 本能 (ほんのう) - istinto
- だ (だ) - O verbo "ser" no presente é "é".
欠乏は健康に悪影響を与える可能性があります。
Kekkou wa kenkou ni aku eikyou wo ataeru kanousei ga arimasu
La mancanza può avere un effetto negativo sulla salute.
Le leggi possono avere un effetto negativo sulla tua salute.
- 欠乏 (Kekkaku) - falta, escassez
- は (wa) - Título do tópico
- 健康 (kenkou) - Salute
- に (ni) - partítulo de destino
- 悪影響 (aku eikyou) - efeito negativo, impatto negativo
- を (wo) - Título do objeto direto
- 与える (ataeru) - dar, fornecer
- 可能性 (kanousei) - possibilità
- が (ga) - Título do sujeito
- あります (arimasu) - existir, ter
改善することは常に可能です。
Kaizen suru koto wa tsune ni kanō desu
È sempre possibile migliorare.
- 改善すること - Melhorar
- は - Partitolo dell'argomento
- 常に - Sempre
- 可能 - Possível
- です - Verbo "essere" al presente
彼女は優れた才能が備わっている。
Kanojo wa sugureta sainou ga sonawatteiru
Ha un talento eccezionale.
Ha un talento eccellente.
- 彼女 - ella
- は - Título do tópico
- 優れた - Grande
- 才能 - talento
- が - Título do sujeito
- 備わっている - essere equipaggiato con
彼女の日本語能力は高い程度だ。
Kanojo no nihongo nouryoku wa takai teido da
La tua competenza nella lingua giapponese è di alto livello.
La tua abilità giapponese è alta.
- 彼女 (kanojo) - è laggiù?
- の (no) - Document de posse
- 日本語 (nihongo) - Língua japonesa
- 能力 (nouryoku) - abilità, capacità
- は (wa) - Partitolo dell'argomento
- 高い (takai) - Alto
- 程度 (teido) - Grado, livello
- だ (da) - Forma informale del verbo essere
彼は才能を発揮した。
Kare wa sainou o hakki shita
Ha mostrato il suo talento.
Aveva talento.
- 彼 - pronome que significa "lui"
- は - La preposición señala el tema de la oración
- 才能 - talento
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- 発揮 - verbo che significa "esibire" o "dimostrare"
- した - forma passada do verbo "する" (fazer) - passato del verbo "する" (fare)
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 能 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "talento; regalo; funzione; non scherzo" é "(能) nou". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
