Dịch và Nghĩa của: 秘密 - himitsu
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 秘密 (himitsu) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: himitsu
Kana: ひみつ
Tipo: sostanziale
L: jlpt-n3
Translation / Meaning: segreto; segretezza
Significato in inglese: secret;secrecy
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (秘密) himitsu
La parola giapponese "秘密" è composta da due kanji: "秘" che significa "segreto" e "密" che significa "densità" o "spessore". Insieme formano il significato di "segreto" o "informazione riservata". L'etimologia della parola risale al periodo Heian (794-1185), quando la parola "himitsu" era usata per riferirsi a qualcosa che veniva tenuto segreto o nascosto. Nel corso del tempo, la parola si è evoluta in "himitsu", e infine in "himitsu" nella sua forma attuale, "秘密". La parola è ampiamente usata nella lingua giapponese sia in contesti personali che professionali e si trova spesso nei titoli di film, libri e programmi televisivi.Come Scrivere in Giapponese - (秘密) himitsu
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (秘密) himitsu:
Sinonimi e Simili - (秘密) himitsu
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
機密; 隠し事; 秘め事; 秘伝; 秘訣; 秘策; 秘密主義; 秘密主義者
Parole contenenti: 秘密
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: ひみつ himitsu
Frasi di esempio - (秘密) himitsu
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
この秘密は絶対に守ります。
Kono himitsu wa zettai ni mamorimasu
Proteggerò questo segreto a tutti i costi.
Questo segreto è assolutamente protetto.
- この - pronome demonstrativo "este"
- 秘密 - sostantivo "segreto"
- は - Título do tópico
- 絶対に - assolutamente
- 守ります - proteggere
奥深い秘密がある。
Okufukai himitsu ga aru
C'è un profondo segreto.
- 奥深い - profondo, misterioso
- 秘密 - secreto
- が - Partícula de sujeito
- ある - esistere
彼女は自分の秘密を暴露した。
Kanojo wa jibun no himitsu o bōro shita
Ha rivelato il suo segreto.
- 彼女 (kanojo) - ella
- は (wa) - Título do tópico
- 自分 (jibun) - a mesma
- の (no) - particella possessiva
- 秘密 (himitsu) - secreto
- を (wo) - Título do objeto direto
- 暴露した (bakuro shita) - revelou/exposto
私は秘密を隠すことができます。
Watashi wa himitsu wo kakusu koto ga dekimasu
Posso nascondere segreti.
Posso nascondere il segreto.
- 私 (watashi) - Pronome personale giapponese che significa "io"
- は (wa) - Partícula japonesa que indica o tópico da frase
- 秘密 (himitsu) - sostantivo giapponese che significa "segreto"
- を (wo) - partícula japonesa que indica o objeto direto da frase
- 隠す (kakusu) - Il verbo giapponese che significa "nascondere" è "隠す" (kakusu).
- ことができます (koto ga dekimasu) - 能力を持つ (noryoku o motsu)
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 秘密 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "segreto; segretezza" é "(秘密) himitsu". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
