Dịch và Nghĩa của: 添う - sou

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 添う (sou) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: sou

Kana: そう

Tipo: verbo

L: jlpt-n1

添う

Translation / Meaning: per accompagnare; sposarsi; attenersi a

Significato in inglese: to accompany;to become married;to comply with

Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ

Spiegazione ed Etimologia - (添う) sou

La parola giapponese 添う (quindi (u)) è un verbo che significa "seguire", "seguire insieme", "stare con qualcuno", "aggiungendo qualcosa a qualcosa di esistente". L'etimologia della parola risale al periodo heian (794-1185), quando la parola fu scritta come "io sono" e intendeva "seguire insieme". Nel tempo, la scrittura della parola è cambiata in "SO (U)" e il suo significato si è espanso per includere l'idea di "aggiungere qualcosa a qualcosa di esistente". La parola è comunemente usata in contesti romantici per esprimere l'atto di accompagnare qualcuno o stare con qualcuno in una relazione.

Come Scrivere in Giapponese - (添う) sou

Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (添う) sou:

Conjugação verbal de 添う

Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 添う (sou)

  • 添います - Forma do presente
  • 添っています - Forma del presente progressivo
  • 添いました - Forma del passato
  • 添っていました - Forma del passato progressivo
  • 添おう - Forma del potenziale/futuro
  • 添われる - Forma passiva
  • 添われます - Forma passiva e presente
  • 添え - Forma dell'imperativo

Sinonimi e Simili - (添う) sou

Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:

付く; 付ける; 添える; 加える; 合わせる

CERCARE PAROLE CON LO STESSO SIGNIFICATO

Parole contenenti: 添う

Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:

Parole con la stessa pronuncia: そう sou

争う

arasou

controversia; litigare; essere in disaccordo; competere

論争

ronsou

controversia; controversia

連想

rensou

associazione (di idee); suggerimento

理想

risou

ideale

予想

yosou

aspettativa; anticipazione; previsione; previsione

様相

yousou

aspetto

輸送

yusou

trasporto; trasporto

郵送

yuusou

invio

舗装

hosou

pavimento; manto stradale

放送

housou

streaming; trasmissione radiofonica o televisiva

Frasi di esempio - (添う) sou

Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:

Generatore di frasi

Generare nuove frasi con la parola 添う utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.

Altre Parole dello stesso tipo: verbo

Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo

漏る

Kana: もる

Romaji: moru

Traduzione / Senso:

trapelare; finire

異なる

Kana: ことなる

Romaji: kotonaru

Traduzione / Senso:

differire; variare; disaccordo

沈む

Kana: しずむ

Romaji: shizumu

Traduzione / Senso:

lavello; deprimere

FAQ - Domande e risposte

Ci sono diversi modi di esprimere l'idea di "per accompagnare; sposarsi; attenersi a" in lingua giapponese.

Un modo per dire "per accompagnare; sposarsi; attenersi a" é "(添う) sou". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
Se hai la parola giapponese, incollala nella pagina dell'indirizzo dopo la directory "significato". Anche senza romanizzazione, il sito reindirizzerà alla pagina per la parola specifica. Puoi anche utilizzare la nostra ricerca nel sito o cercare utilizzando Google con il filtro site:skdesu.com.
In questa pagina troverai preziose informazioni sulla parola giapponese "(添う) sou", puoi sfruttare le frasi disponibili in questa pagina e aggiungerle ad un programma di memorizzazione o Flashcard. Puoi anche visualizzarne la scrittura, il significato e i sinonimi.
添う