Dịch và Nghĩa của: 恥 - haji
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 恥 (haji) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: haji
Kana: はじ
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: vergogna; imbarazzo
Significato in inglese: shame;embarrassment
Definição: La sensazione che provi quando sei visto o ascoltato da altre persone.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (恥) haji
La parola giapponese 恥 (haji) significa "vergogna" o "umiliazione". È composto dai personaggi 氵, che rappresenta l'acqua, e 至, che significa "raggiungere un punto". La combinazione di questi personaggi suggerisce l'idea di "raggiungere un punto in cui ti senti imbarazzato". La parola è spesso usata in contesti sociali per descrivere la sensazione di imbarazzo o imbarazzo.Come Scrivere in Giapponese - (恥) haji
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (恥) haji:
Sinonimi e Simili - (恥) haji
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
恥辱; 羞恥; 恥ずかしさ; 恥じらい; 恥ずかしがり屋; 恥じらい屋; 恥辱を受ける; 恥をかく; 恥をかかせる; 恥をかく思い; 恥をかかせる思い
Parole contenenti: 恥
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: はじらう
Romaji: hajirau
Traduzione / Senso:
sentirsi timido; Sii timido; arrossire
Kana: はじる
Romaji: hajiru
Traduzione / Senso:
sentirsi imbarazzato
Kana: はずかしい
Romaji: hazukashii
Traduzione / Senso:
Timido; imbarazzato; imbarazzato
Parole con la stessa pronuncia: はじ haji
Frasi di esempio - (恥) haji
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
裸のままで出かけるのは恥ずかしいです。
Hadaka no mama de dekakeru no wa hazukashii desu
È vergognoso andare nudo.
#VALUE!
- 裸のままで出かける - uscire senza vestiti
- のは - Título que indica o assunto da frase
- 恥ずかしい - imbarazzato, imbarazzato
- です - verbo ser/estar al presente
彼は恥ずかしくて俯いていた。
Kare wa hazukashikute utsumuite ita
Era imbarazzato e guardando in basso.
Era imbarazzato e rifiutato.
- 彼 (kare) - Lui
- は (wa) - Partitolo dell'argomento
- 恥ずかしい (hazukashii) - Vergonha
- くて (kute) - Suffisso che indica una condizione o stato
- 俯いていた (utsumuiteita) - Stavo guardando verso il basso
彼は恥ずかしさから引っ込んでしまった。
Kare wa hazukashisa kara hikkonde shimatta
Si ritirò dalla vergogna.
Fu rimosso dall'imbarazzo.
- 彼 - Pronome japonês que significa "ele": 彼 (kare)
- は - Palavra japonesa que indica o tópico da frase.
- 恥ずかしさ - Il sostantivo giapponese che significa "vergogna" o "timidezza" è "恥 (haji)".
- から - Particella giapponese che indica la causa o il motivo di qualcosa.
- 引っ込んでしまった - Verbo giapponese che significa "ritirarsi" o "indietreggiare" e la particella しまった indica che l'azione è stata completata in modo negativo o indesiderato.
恥じることはない。
Hajiru koto wa nai
Non c'è vergogna nell'imbarazzo.
Non essere timido.
- 恥じる - Vergonha.
- こと - Sostantivo che significa cosa, fatto o argomento.
- は - Particella che indica l'argomento della frase.
- ない - Suffisso che indica negazione, cioè "non c'è" o "non esiste".
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 恥 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "vergogna; imbarazzo" é "(恥) haji". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
