Dịch và Nghĩa của: 従って - shitagate
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 従って (shitagate) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: shitagate
Kana: したがって
Tipo: avverbio
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: Perciò; di conseguenza; secondo
Significato in inglese: therefore;consequently;in accordance with
Definição: Quindi: Segui le parole e azioni degli altri. seguir.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (従って) shitagate
従っ て È una parola giapponese che significa "secondo" o "come". La parola è composta dal kanjis 従, che significa "seguire" o "obbedire", e っ て, che è una particella che indica la continuazione o la sequenza. La lettura romanizzata della parola è "shitagatte".Come Scrivere in Giapponese - (従って) shitagate
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (従って) shitagate:
Sinonimi e Simili - (従って) shitagate
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
従い; それゆえに; したがって; それに応じて; それに従って; それに基づいて; それに沿って; それに則って; それに従い; それに従えば; それに従うと; それに従わねば; それに従わなければ; それに従えば; それに従いまして; それに従いましょう; それに従いました; それに従いません; それに従わないと; それに従わない場合; それに従わなければならない; それに従わなければいけない; それに
Parole contenenti: 従って
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: したがって shitagate
Frasi di esempio - (従って) shitagate
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
本能に従って行動する。
Hon'nō ni shitagatte kōdō suru
Agendo d'istinto.
Agisci secondo l'istinto.
- 本能に - istinto
- 従って - seguir -> seguire
- 行動する - agire
慣例に従って行動する
Kanrei ni shitagatte koudou suru
Agisci secondo la tradizione.
Agisci secondo le usanze
- 慣例 (kanrei) - traje, prática comum
- に (ni) - particella che indica azione o stato in base al termine precedente
- 従って (shitagatte) - in accordo con, seguendo
- 行動する (koudou suru) - agire, prendere azione
この書類には指定されたフォーマットに従って記入してください。
Kono shorui ni wa shitei sareta formatto ni shitagatte kinyuu shite kudasai
Si prega di compilare questo documento in base al formato specificato.
Compila questo documento in base al formato specificato.
- この - Questo
- 書類 - documento
- には - indicare una posizione o un obiettivo
- 指定された - especificado
- フォーマット - formato
- に従って - secondo
- 記入してください - preencha
誘導に従って進んでください。
Yūdō ni shitagatte susunde kudasai
Segui le istruzioni e continua.
Procedere in base all'orientamento.
- 誘導 - indicação, orientação
- に - Alvo da ação
- 従って - in accordo con, seguendo
- 進んで - avanzare, andare avanti
- ください - per favore, faccia
改定されたルールに従って行動してください。
Kaitē sareta rūru ni shitagatte kōdō shite kudasai
Segui le regole riviste e agisci secondo loro.
Agire secondo le regole riviste.
- 改定された - modificato, rivisto
- ルール - regra
- に従って - in accordo con, seguendo
- 行動 - ação, comportamento
- してください - per favore, faccia
宿命に従って進む。
Shukumei ni shitagatte susumu
Vai avanti secondo la destinazione.
Procedere secondo la destinazione.
- 宿命 - destino, fado
- に - partida
- 従って - seguindo, secondo
- 進む - avanzare, andare avanti
固定されたルールに従って行動してください。
Kotei sareta ruuru ni shitagatte koudou shite kudasai
Segui le regole stabilite e agisci secondo loro.
Agire secondo le regole fisse.
- 固定された - fisso, immutabile
- ルール - regra
- に従って - seguindo, secondo
- 行動 - ação, comportamento
- してください - per favore, faccia
原則に従って行動する。
Gensoku ni shitagatte koudou suru
Agire secondo i principi.
Agire in linea di principio.
- 原則 (gensoku) - principio, regola fondamentale
- に (ni) - Partítulo de indicação de local ou tempo
- 従って (shitagatte) - seguindo, secondo
- 行動 (koudou) - ação, comportamento
- する (suru) - verbo "fare"
この命令に従って行動してください。
Kono meirei ni shitagatte kōdō shite kudasai
Segui le istruzioni in questo comando.
Si prega di agire secondo questa richiesta.
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- 命令 - sostantivo che significa "ordine" o "comando"
- に - particella che indica azione o destinazione
- 従って - adverbio que significa "de acordo com" ou "conforme" -> avverbio che significa "secondo" o "in base a"
- 行動 - sostantivo che significa "azione" o "comportamento"
- して - forma verbal do verbo "fazer"
- ください - imperativo do verbo "kudasai" que significa "por favor"
この指令に従って行動してください。
Kono shirei ni shitagatte kōdō shite kudasai
Segui queste istruzioni e prendi le misure necessarie.
Si prega di agire secondo questo comando.
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- 指令 - santidade
- に - Parte do discurso que indica o alvo ou destino da ação
- 従って - adverbio que significa "de acordo com" ou "conforme" -> avverbio che significa "secondo" o "in base a"
- 行動 - sostantivo che significa "azione" o "comportamento"
- して - forma verbal do verbo "fazer"
- ください - imperativo do verbo "kudasai" que significa "por favor"
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 従って utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: avverbio
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: avverbio
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "Perciò; di conseguenza; secondo" é "(従って) shitagate". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
