Dịch và Nghĩa của: 員 - in
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 員 (in) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: in
Kana: いん
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: membro
Significato in inglese: O kanji 員 (in) significa "membro" ou "funcionário". Este kanji é composto pelo radical 口 (boca) e 貝 (concha), refletindo uma pessoa que participa de um grupo ou organização. A origem deste kanji remonta ao uso de conchas como moeda na antiga China, simbolizando riqueza e participação econômica. No Japão, 員 é usado para descrever membros de equipes e organizações.
Definição: 1. Un membro di un'organizzazione o gruppo. Usato quando si contano le persone individuali. 2. Un'unità per contare i numeri.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (員) in
Il kanji 員 significa "membro" o "dipendente". Questo kanji è composto dal radicale 口 (bocca) e 貝 (conchiglia), riflettendo una persona che partecipa a un gruppo o a un'organizzazione. L'origine di questo kanji risale all'uso di conchiglie come moneta nell'antica Cina, simboleggiando ricchezza e partecipazione economica. In Giappone, 員 è utilizzato per descrivere i membri di squadre e organizzazioni.Come Scrivere in Giapponese - (員) in
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (員) in:
Sinonimi e Simili - (員) in
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
職員; 従業員; 社員; 人員; 勤務員
Parole contenenti: 員
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: いいん
Romaji: iin
Traduzione / Senso:
membro del Comitato
Kana: まんいん
Romaji: manin
Traduzione / Senso:
Tutto esaurito; Tutto completo; venduto; solo posto in piedi; pieno di gente); affollato
Kana: どういん
Romaji: douin
Traduzione / Senso:
mobilitazione
Kana: てんいん
Romaji: tenin
Traduzione / Senso:
commesso; dipendente; dipendente; venditore
Kana: ていいん
Romaji: teiin
Traduzione / Senso:
Numero fisso di personale regolare; capacità (da aereo a barca, ecc.)
Kana: ぜんいん
Romaji: zenin
Traduzione / Senso:
tutti i membri (unanimità); tutte le mani; Tutto l'equipaggio
Kana: じゅうぎょういん
Romaji: jyuugyouin
Traduzione / Senso:
dipendente; lavoratore
Kana: しょくいん
Romaji: shokuin
Traduzione / Senso:
membro del team; Ragazzi
Kana: こういん
Romaji: kouin
Traduzione / Senso:
impiegato di banca
Kana: ぎいん
Romaji: giin
Traduzione / Senso:
Membro del Congresso o Parlamento della dieta
Parole con la stessa pronuncia: いん in
Frasi di esempio - (員) in
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
領事は外交官の一員です。
Ryōji wa gaikōkan no ichiin desu
O cônsul faz parte do corpo diplomático.
Il consolare è membro del diplomatico.
- 領事 - Cônsul
- は - Partitolo dell'argomento
- 外交官 - Diplomata
- の - Document de posse
- 一員 - Membro
- です - Verbo ser/estar no presente
議員は国民の代表である。
Gin'in wa kokumin no daihyō de aru
I membri del Parlamento sono rappresentanti del popolo.
Il Parlamento è un rappresentante del popolo.
- 議員 - "membro do parlamento" em japonês significa "国会議員"
- は - Título do tópico em japonês
- 国民 - "povo" ou "cidadãos" em japonês significa "minzoku" ou "shimin".
- の - Título de posse em japonês
- 代表 - significa "representante" em japonês
- である - A maneira formal de "ser" em japonês é "です" (desu).
委員会で話し合いをしましょう。
Iinkai de hanashi ai o shimashou
Andiamo a discutere nella riunione del comitato.
Parliamo con il comitato.
- 委員会 - Comitê
- で - Título
- 話し合い - Discussão, conversazione
- を - Particella che indica l'oggetto diretto dell'azione.
- しましょう - Fazer
この部屋の定員は10人です。
Kono heya no teiin wa juunin desu
La capacità massima di questa stanza è di 10 persone.
La capacità di questa stanza è di 10 persone.
- この部屋 - "questa stanza" significa "este quarto" in giapponese.
- の - "no" è una particella che indica possesso o relazione.
- 定員 - "Teiin" significa "capacità massima" o "numero massimo di persone" in giapponese.
- は - "wa" è una particella che indica l'argomento della frase.
- 10人 - "juppun" significa "10 persone" in giapponese.
- です - "desu" è una forma educata di dire "essere" o "stare" in giapponese.
私は行員ではありません。
Watashi wa gyouin de wa arimasen
Non sono un dipendente bancario.
Non sono un dipendente.
- Input - - - indica che di seguito verrà presentato il testo di ingresso.
- 私 - - - parola in giapponese che significa "io".
- は - - - particella di argomento in giapponese, che indica che il soggetto della frase è "io".
- 行員 - - - la parola giapponese per "impiegato di banca" è 銀行員.
- ではありません - - - 非です (há kanji para essa expressão, por isso não é traduzida).
- . - - punto finale della frase.
- Output - - - indica che di seguito verrà presentato il risultato della traduzione del testo di ingresso.
全員集合！
Zen'in shūgō!
Si incontrano tutti!
Tutti i membri!
- 全員 - Significa "tutti" in giapponese.
- 集合 - significa "reunir-se" ou "juntar-se" in giapponese.
- ! - è un punto esclamativo usato per enfatizzare la frase.
協会には多くの会員がいます。
Kyōkai ni wa ōku no kaiin ga imasu
L'associazione ha molti membri.
- 協会 (kyokai) - significa "associazione" in giapponese
- には (ni wa) - una particella giapponese che indica "in" o "per" qualcosa
- 多くの (ooku no) - "muitos" em japonês é "たくさん"
- 会員 (kaiin) - membros -> membri
- が (ga) - uma partícula japonesa que indica o sujeito da frase
- います (imasu) - ci sono
彼は会社の員だ。
Kare wa kaisha no in da
È un dipendente dell'azienda.
È membro dell'azienda.
- 彼 - pronome personale "lui"
- は - Título do tópico
- 会社 - sostantivo "azienda"
- の - particella possessiva
- 員 - sostantivo "membro, dipendente"
- だ - verbo "essere" nella forma informale
従業員は会社の財産です。
jūgyōin wa kaisha no zaisan desu
I dipendenti sono di proprietà dell'azienda.
- 従業員 - dipendente
- は - Título do tópico
- 会社 - società
- の - Título de posse
- 財産 - propriedade
- です - verbo ser/estar al presente
特派員は海外からの報告をする。
Tokuhain wa kaigai kara no hōkoku o suru
Rapporto dei corrispondenti dall'estero.
- 特派員 - corrispondente speciale
- は - Título do tópico
- 海外 - esterno, straniero
- から - particella che indica origine
- の - Artigo que indica posse
- 報告 - rapporto, informativa
- を - Título do objeto direto
- する - fare, realizzare
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 員 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "membro" é "(員) in". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
