Dịch và Nghĩa của: 割 - katsu
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 割 (katsu) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: katsu
Kana: かつ
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: dividere; taglio; spezzare a metà; separare; dividere; fare a pezzi; rompere; spezzare; distruggere; diluire
Significato in inglese: divide;cut;halve;separate;split;rip;break;crack;smash;dilute
Definição: "Wari" è un verbo che significa dividere qualcosa in numeri o scontare il prezzo.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (割) katsu
La parola giapponese 割 (wari) è un kanji che significa "dividere", "separare" o "tagliare". È composto da due radicali: 刂, che significa "lama", e 儿, che significa "persona". La combinazione di questi radicali suggerisce l'idea di "affettare qualcosa con una lama". Il kanji 割 è usato in diverse parole nella lingua giapponese, come 割引 (waribiki), che significa "sconto", e 分割 (bunkatsu), che significa "divisione" o "separazione". Inoltre, è comune trovarlo in espressioni idiomatiche, come 割り勘 (warikan), che significa "dividere il conto" in un ristorante o in un bar. La parola 割 deriva dalla lingua cinese, essendo un adattamento del carattere 划 (huá), che ha lo stesso significato. La pronuncia giapponese è stata creata leggendo on'yomi, che è la pronuncia cinese dei kanji.Come Scrivere in Giapponese - (割) katsu
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (割) katsu:
Sinonimi e Simili - (割) katsu
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
分割; 分ける; 切り分ける; 分割する; 分けること; 切り分けること; 分割処理; 分割作業; 分割操作; 分割機能; 分割機能付き; 分割可能; 分割可能な; 分割された; 分割されたもの; 分割されたファイル; 分割された画面; 分割された領域; 分割される; 分割分散; 分割配信; 分割転送; 分割結合; 分割結合する; 分割結合処理; 分割結合作業; 分割結合操作; 分割結合
Parole contenenti: 割
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: わりびき
Romaji: waribiki
Traduzione / Senso:
sconto; riduzione; rimborso; decimi scontati
Kana: わる
Romaji: waru
Traduzione / Senso:
dividere; taglio; rompere; metà; separato; dividere; fare a pezzi; spezzare; distruggere; diluire
Kana: われる
Romaji: wareru
Traduzione / Senso:
rompere; dividere; vai via; fessura; essere schiacciato; spezzare; essere strappato
Kana: わりあい
Romaji: wariai
Traduzione / Senso:
valutare; proporzione; proporzione; comparativamente; contrariamente alle aspettative
Kana: わりあいに
Romaji: wariaini
Traduzione / Senso:
comparativamente
Kana: わりあて
Romaji: wariate
Traduzione / Senso:
Distribuzione; Incarico; allocazione; quota; razionamento.
Kana: わりこむ
Romaji: warikomu
Traduzione / Senso:
entrare; essere coinvolto; trasformare; per muscoli; interrompere; disturbare
Kana: わりざん
Romaji: warizan
Traduzione / Senso:
Divisione (matematica)
Kana: やくわり
Romaji: yakuwari
Traduzione / Senso:
parte; carta; doveri
Kana: じかんわり
Romaji: jikanwari
Traduzione / Senso:
tempo; sequenza temporale
Parole con la stessa pronuncia: かつ katsu
Frasi di esempio - (割) katsu
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
炊事は家事の中でも重要な役割を担っています。
Suiji wa kaji no naka demo juuyou na yakuwari wo ninatte imasu
Cucinare è un compito importante tra i compiti domestici.
La cucina gioca un ruolo importante nelle faccende domestiche.
- 炊事 - Preparazione del cibo, cucina
- 家事 - Tarefas domésticas
- 中でも - Tra di loro, specialmente
- 重要な - Importante
- 役割を担っています - Svolge un ruolo
官僚は政府の中で重要な役割を果たしています。
Kanryou wa seifu no naka de juuyou na yakuwari wo hatashite imasu
I burocrati svolgono un ruolo importante nel governo.
I burocrati svolgono un ruolo importante nel governo.
- 官僚 - burocratas
- は - Título do tópico
- 政府 - governo
- の - Título de posse
- 中で - nel mezzo di
- 重要な - importante
- 役割を - papel, funzione
- 果たしています - svolgono
ビジネスは世界中で重要な役割を果たしています。
Bijinesu wa sekaijuu de juuyou na yakuwari o hatashite imasu
Il business gioca un ruolo importante in tutto il mondo.
Il business gioca un ruolo importante in tutto il mondo.
- ビジネス - parola in katakana che significa "negócios" - ビジネス
- は - Título do tópico
- 世界中 - in tutto il mondo
- で - Locação
- 重要な - adjetivo que significa "importante"
- 役割 - sostantivo che significa "carta" o "funzione"
- を - Título do objeto direto
- 果たしています - verbo "desempenhar" conjugado no presente afirmativo em italiano é "svolgere".
養護は大切な役割です。
Yōgo wa taisetsu na yakuwari desu
Attenzione e protezione sono ruoli importanti.
L'infermieristica è un ruolo importante.
- 養護 (yougo) - attenzione, protezione
- は (wa) - Título do tópico
- 大切 (taisetsu) - importante, valioso
- な (na) - parágrafo adjetival
- 役割 (yakuwari) - papel, funzione
- です (desu) - modo educado de ser/estar
防衛は国の重要な役割です。
Bouei wa kuni no juuyou na yakuwari desu
La difesa è un ruolo importante del paese.
La difesa è un ruolo importante nel paese.
- 防衛 - difesa
- は - Título do tópico
- 国 - genitori
- の - Título de posse
- 重要な - importante
- 役割 - papel, funzione
- です - verbo ser/estar al presente
割引きがあると嬉しいです。
Waribiki ga aru to ureshii desu
Sono contento se c'è uno sconto.
- 割引き - sconto
- が - Título do sujeito
- ある - verbo "esistere"
- と - particella di condizione
- 嬉しい - aggettivo "felice"
- です - verbo "essere" nella forma cortese
運輸業は国の経済にとって重要な役割を果たしています。
Un'yu gyō wa kuni no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu
L'industria dei trasporti svolge un ruolo importante nell'economia nazionale.
- 運輸業 - industria del trasporto
- は - Título do tópico
- 国 - genitori
- の - Título de posse
- 経済 - economia
- にとって - per
- 重要な - importante
- 役割 - carta
- を果たしています - desempenha - svolge
血液は身体の中で重要な役割を果たしています。
Ketsueki wa karada no naka de juuyou na yakuwari o hatashite imasu
Il sangue gioca un ruolo importante nel corpo.
Il sangue gioca un ruolo importante nel corpo.
- 血液 (ketsueki) - sangue
- 身体 (shintai) - corpo
- 重要 (juuyou) - importante
- 役割 (yakuwari) - ruolo
- 果たす (hatasu) - desempenhar/cumprir
- しています (shiteimasu) - está fazendo
血管は体内の血液を運ぶ重要な役割を果たしています。
Kekkan wa tainai no ketsueki o hakobu juuyou na yakuwari o hatashite imasu
I vasi sanguigni svolgono un ruolo importante nel trasporto del sangue in tutto il corpo.
I vasi sanguigni svolgono un ruolo importante nel trasporto del sangue nel corpo.
- 血管 (ketsukan) - vaso sanguigno
- 体内 (tainai) - dentro do corpo
- 血液 (ketsueki) - sangue
- 運ぶ (hakobu) - trasportare
- 重要な (juuyou na) - importante
- 役割 (yakuwari) - ruolo
- 果たしています (hatashite imasu) - eseguendo
行政は国家の重要な役割です。
Gyōsei wa kokka no jūyōna yakuwari desu
L'amministrazione è un ruolo importante dello Stato.
Il governo è un ruolo importante della nazione.
- 行政 (gyousei) - amministrazione
- 国家 (kokka) - stato
- 重要な (juuyou na) - importante
- 役割 (yakuwari) - papel, funzione
- です (desu) - verbo "ser"
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 割 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "dividere; taglio; spezzare a metà; separare; dividere; fare a pezzi; rompere; spezzare; distruggere; diluire" é "(割) katsu". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
