Dịch và Nghĩa của: ずっと - zuto
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese ずっと (zuto) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: zuto
Kana: ずっと
Tipo: avverbio
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: consecutivamente; tutto il tempo; molto
Significato in inglese: consecutively;throughout;a lot
Definição: Continuamente per molto tempo.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (ずっと) zuto
La parola giapponese "ずっと" è composta da due kanjis: "ず" e "と". La prima parte, "ず", è una particella che indica negazione o assenza di qualcosa. La seconda parte, "と", è una particella che indica continuità o persistenza. Insieme, queste particelle formano la parola "ずっと", che può essere tradotta come "continuamente", "incessantemente" o "senza sosta". Questa parola è spesso usata per esprimere l'idea che qualcosa o qualcuno sia sempre presente o accadendo senza interruzione. Ad esempio, "ずっと 忙しい" (Zutto isogashii) significa "sempre occupato". L'origine etimologica della parola "ずっと" non è chiara, ma è possibile che abbia avuto origine dalla giunzione di altre particelle giapponesi che avevano significati simili.Come Scrivere in Giapponese - (ずっと) zuto
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (ずっと) zuto:
Sinonimi e Simili - (ずっと) zuto
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
ずーっと; ずうっと; ずっとずっと; ずっともっと; ずっと先; ずっと前から; ずっと昔から; ずっと以前から; ずっと後ろから; ずっと後ろまで; ずっと遠くまで; ずっと近くまで.
Parole contenenti: ずっと
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: すっと
Romaji: suto
Traduzione / Senso:
Dritto; velocemente; direttamente; All'improvviso; silenziosamente; delicatamente; delicatamente
Parole con la stessa pronuncia: ずっと zuto
Frasi di esempio - (ずっと) zuto
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
すっと立ち上がった。
Sutto tachiagatta
Mi sono alzato rapidamente.
- Input - - すっと立ち上がった。
- Output - -
- <ul> - - Indica il principio di una lista non ordinata.
- <li> - - indica un item della lista.
- <strong> - - indica que o texto deve ser exibido em **negrito**.
- Input - - すっと立ち上がった。 - o texto em japonês que será exibido.
- </li> - - indica la fine di un elemento dell'elenco.
- </ul> - - indica o final da lista não ordenada.
ずっと一緒にいたい。
Zutto issho ni itai
Voglio sempre stare con te.
Voglio stare con te per sempre.
- ずっと - avverbio che indica continuità, permanenza o durata.
- 一緒に - insieme a
- いたい - verbo "いる" coniugato al presente e nella forma desiderosa, che significa "volere essere" o "desiderio di essere".
久しい間ずっと待っていた。
Hisashii aida zutto matteita
Ho aspettato a lungo.
Ho aspettato molto tempo.
- 久しい - aggettivo che significa "lungo", "prolungato"
- 間 - sostantivo che significa "spazio", "intervallo"
- ずっと - avverbio che significa "sempre", "continuamente"
- 待っていた - verbo che significa "aspettare", coniugato al passato e progressivo
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola ずっと utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: avverbio
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: avverbio
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "consecutivamente; tutto il tempo; molto" é "(ずっと) zuto". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
