Dịch và Nghĩa của: 素晴らしい - subarashii

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 素晴らしい (subarashii) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: subarashii

Kana: すばらしい

Tipo: aggettivo

L: Campo não encontrado.

素晴らしい

Translation / Meaning: meraviglioso; splendido; magnifico

Significato in inglese: wonderful;splendid;magnificent

Definição: Molto buono, meraviglioso.

Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ

Spiegazione ed Etimologia - (素晴らしい) subarashii

素晴らしい (Subarashi) è una parola giapponese che può essere tradotta come "meravigliosa", "splendida", "eccellente" o "fantastica". La parola è composta da due kanjis: 素 (su), che significa "semplice" o "naturale" e 晴らし (harashi), che significa "chiaro" o "pulito". La combinazione di questi due kanjis suggerisce qualcosa che è semplice, naturale e chiaro, che può essere interpretato come qualcosa di perfetto o eccellente. La parola è spesso usata per esprimere ammirazione o complimento in relazione a qualcosa o qualcuno.

Come Scrivere in Giapponese - (素晴らしい) subarashii

Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (素晴らしい) subarashii:

Sinonimi e Simili - (素晴らしい) subarashii

Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:

素敵; 素晴らしい; 絶妙; 絶品; 絶好; 絶好調; 絶賛; 抜群; 驚異的; 驚くべき; 驚嘆; 驚嘆的; 奇跡的; 奇妙; 奇妙な; 奇想天外; 奇想天外な; 奇抜; 奇抜な; 希有; 希有な; 珍しい; 珍しいもの; 珍品; 珍品な; 貴重; 貴重な; 価値ある; 価値あるもの; 価値のある

CERCARE PAROLE CON LO STESSO SIGNIFICATO

Parole contenenti: 素晴らしい

Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:

Parole con la stessa pronuncia: すばらしい subarashii

Frasi di esempio - (素晴らしい) subarashii

Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:

流石に素晴らしいですね。

Sasuga ni subarashii desu ne

Come previsto

È meraviglioso.

流石に (sasuga ni) - como esperado / realmente
素晴らしい (subarashii) - adjetivo que significa "maravilhoso" ou "excelente" - "meraviglioso"
です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada ou respeitosa do discurso
ね (ne) - Sottotitolo finale che indica una domanda retorica o una richiesta di conferma

この映画の脚本は素晴らしいです。

Kono eiga no kyakuhon wa subarashii desu

La sceneggiatura di questo film è meravigliosa.

この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui".
映画 - substantivo que significa "filme".
の - Determinante possessivo.
脚本 - The translation is "roteiro".
は - Artigo que indica o tema da frase.
素晴らしい - adjetivo que significa "meraviglioso" o "eccellente".
です - verbo "essere" al presente e nella forma educata.

農村は自然に囲まれた素晴らしい場所です。

Nōson wa shizen ni kakomareta subarashii basho desu

Le aree rurali sono luoghi meravigliosi immersi nella natura.

Rural è un posto meraviglioso immerso nella natura.

農村 - "Aldeia rural" em japonês é "田舎の村" (Inaka no mura).
は - partícula gramatical que indica o tópico da frase.
自然 - Significa "natureza" in giapponese.
に - partícula gramatical que indica a relação de algo com outra coisa.
囲まれた - passado do verbo "囲む" que significa "cercar" -> cercou.
素晴らしい - Significa "meraviglioso" o "splendido" in giapponese.
場所 - significa "local" em japonês.
です - verbo "essere" nella forma cortese.

職人の技術は素晴らしいです。

Shokunin no gijutsu wa subarashii desu

L'abilità degli artigiani è meravigliosa.

Le abilità dell'artigiano sono meravigliose.

職人 - significa "artigiano" o "professionista esperto".
の - particella di possesso, indicando che il termine successivo appartiene all'artigiano.
技術 - significa "tecnica" o "abilità".
は - particella di argomento, indicando che il tema della frase è l'abilità dell'artigiano.
素晴らしい - adjetivo que significa "meraviglioso" o "eccellente".
です - verbo "essere" nella forma cortese.

彼女の料理の手際は素晴らしいです。

Kanojo no ryōri no tegiwa wa subarashīdesu

Le tue abilità culinarie sono meravigliose.

La sua cucina è meravigliosa.

彼女 - "ela" in Japanese
の - Artigo que indica posse
料理 - cozinha
の - Artigo que indica posse
手際 - "habilidade" em japonês é "能力" e "destreza" em japonês é "器用さ".
は - La preposición señala el tema de la oración
素晴らしい - "maravilhoso" ou "excelente" em japonês: 素晴らしい
です - verbo "ser" em japonês, indicando uma afirmação educada: です (desu)

如何にも素晴らしい一日ですね。

Naninimo subarashii ichinichi desu ne

È davvero una giornata meravigliosa

È una giornata meravigliosa.

如何にも - avverbio che significa "veramente" o "realmente"
素晴らしい - adjetivo que significa "maravilhoso" ou "esplêndido" - meraviglioso
一日 - "um dia" em português é "um giorno" em italiano.
です - verbo auxiliar que indica o tempo presente e a formalidade -> verbo auxiliar que indica o tempo presente e a formalidade
ね - Frase final que indica uma pergunta retórica ou uma confirmação

喜びは人生の素晴らしい瞬間です。

Yorokobi wa jinsei no subarashii shunkan desu

La felicità è un momento meraviglioso nella vita.

La gioia è un meraviglioso momento di vita.

喜び - felicità
は - partícula que indica o tema da frase
人生 - vita
の - Artigo que indica posse
素晴らしい - Stupefacente
瞬間 - tempo
です - verbo ser/estar al presente

この美術館に寄贈された作品は素晴らしいです。

Kono bijutsukan ni kizon sareta sakuhin wa subarashii desu

Le opere donate a questo museo sono meravigliose.

Il lavoro donato a questo museo è meraviglioso.

この - indica che ciò che segue è vicino o collegato al parlante
美術館 - museu de arte
に - particella che indica il luogo in cui qualcosa è o accade
寄贈された - verbo "kizō" no passado, que significa "doar" - verbo "kizō" no passado, que significa "doar"
作品 - opera d'arte
は - partícula que indica o tema da frase
素晴らしい - agg. "subarashii", che significa "meraviglioso"
です - verbo "desu", que indica a forma educada e polida de falar

このサイトの運営はとても素晴らしいです。

Kono saito no un'ei wa totemo subarashii desu

La gestione di questo sito è molto buona.

L'operazione di questo sito è davvero meravigliosa.

この - pronome dimostrativo "questo"
サイト - sito
の - Artigo possessivo "de"
運営 - sostantivo "gestione"
は - Titolo del documento "sobre"
とても - molto
素晴らしい - meraviglioso
です - verbo "essere/estar" al presente

この山の展望は素晴らしいですね。

Kono yama no tenbou wa subarashii desu ne

La vista di questa collina è meravigliosa.

La vista di questa montagna è meravigliosa.

この - indica vicinanza, in questo caso, "questo"
山 - montagna
の - particella di possesso, in questo caso, "della montagna"
展望 - significa "vista, panorama"
は - particella di argomento, in questo caso, "su"
素晴らしい - meraviglioso, splendido
です - verbo "essere" nella forma cortese
ね - particella di conferma, in questo caso, "vero?"

Generatore di frasi

Generare nuove frasi con la parola 素晴らしい utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.

Altre Parole dello stesso tipo: aggettivo

Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: aggettivo

良い

Kana: いい

Romaji: ii

Traduzione / Senso:

Bene

有能

Kana: ゆうのう

Romaji: yuunou

Traduzione / Senso:

capace; efficiente; capacità

厭やらしい

Kana: いやらしい

Romaji: iyarashii

Traduzione / Senso:

detestabile; sgradevole

FAQ - Domande e risposte

Ci sono diversi modi di esprimere l'idea di "meraviglioso; splendido; magnifico" in lingua giapponese.

Un modo per dire "meraviglioso; splendido; magnifico" é "(素晴らしい) subarashii". In questa pagina troverai informazioni e alternative.

Se hai la parola giapponese, incollala nella pagina dell'indirizzo dopo la directory "significato". Anche senza romanizzazione, il sito reindirizzerà alla pagina per la parola specifica. Puoi anche utilizzare la nostra ricerca nel sito o cercare utilizzando Google con il filtro site:skdesu.com.

In questa pagina troverai preziose informazioni sulla parola giapponese "(素晴らしい) subarashii", puoi sfruttare le frasi disponibili in questa pagina e aggiungerle ad un programma di memorizzazione o Flashcard. Puoi anche visualizzarne la scrittura, il significato e i sinonimi.