Dịch và Nghĩa của: 過半数 - kahansuu

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 過半数 (kahansuu) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: kahansuu

Kana: かはんすう

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n2

過半数

Translation / Meaning: maioria

Significato in inglese: majority

Definição: Rappresentando più della metà di un gruppo o numero totale di persone.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (過半数) kahansuu

L'espressione 「過半数」(kahansuu) è frequentemente utilizzata per descrivere la situazione in cui una quantità o un valore supera la metà di un totale. Questa parola è composta da tre kanji: 「過」(ka), che significa "superare" o "passare"; 「半」(han), che significa "metà"; e 「数」(suu), che significa "numero" o "quantità". La combinazione di questi kanji trasmette letteralmente l'idea di un numero che supera la metà.

「過」(ka), il primo kanji dell'espressione, è comunemente usato per denotare l'idea di andare oltre, superare o passare attraverso qualcosa. Questo kanji è formato dai radicali di "andare" e "bocca", insinuando possibilmente l'atto di passare o superare attraverso sforzi verbali o comunicativi. Già il kanji 「半」(han) è un simbolo per "metà". Questo kanji è semplice, rappresentando la divisione di qualcosa in due parti uguali.

Inoltre, 「数」(suu) è un kanji che appare frequentemente in parole correlate a numeri e quantità, rafforzando l'idea numerica e quantitativa contenuta in 「過半数」. Questo termine è importante in diversi contesti, specialmente nella politica e nelle votazioni, dove determinare se una decisione è stata accettata o meno dipende dal criterio di maggioranza. L'applicazione del termine può essere vista in espressioni come "ottenere la maggioranza", un concetto centrale nei processi democratici e nelle decisioni collettive.

Oltre alla sua applicazione pratica, la parola ha un ruolo significativo nella strutturazione di contratti e accordi aziendali, dove spesso si stabilisce che le modifiche possono essere apportate solo con l'approvazione di una 「過半数」. Questo termine, quindi, non solo porta il suo significato nel contesto politico, ma sottolinea anche la sua importante utilità in ambiti di governance e amministrazione.

Sinonimi e simili

過半数 (Kahan-sū) - Maggioranza, specificamente più della metà di un totale; frequentemente usato in contesti di votazioni.
大多数 (Daitasu) - La grande maggioranza si riferisce a una quantità significativa, ma non necessariamente più della metà.
多数派 (Tasūha) - Gruppo della maggioranza, di solito si riferisce a un gruppo che possiede la maggior parte, ma potrebbe non essere strettamente la metà.

CERCARE ALTRE PAROLE CON LO STESSO SIGNIFICATO

Parole correlate

Parole con la stessa pronuncia: かはんすう kahansuu

Come Scrivere in Giapponese - (過半数) kahansuu

Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (過半数) kahansuu:

Frasi di esempio - (過半数) kahansuu

Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:

過半数の票を獲得することが勝利の条件です。

Kahansū no hyō o kakutoku suru koto ga shōri no jōken desu

Ottenere il maggior numero di voti è una condizione di vittoria.

過半数 - "maioria" em japonês significa "多数" (たすう, tasū).
の - particella che indica possesso o relazione tra parole.
票 - significa "voti" in giapponese.
を - particella che indica l'oggetto diretto della frase.
獲得する - verbo che in giapponese significa "ottenere" o "conquistare".
ことが - particella che indica che il verbo precedente è il soggetto della frase.
勝利 - Significa "vitória" in giapponese.
の - particella che indica possesso o relazione tra parole.
条件 - Significa "condição" in giapponese.
です - Il verbo "essere" in giapponese indica che la frase è al presente ed è affermativa.