Dịch và Nghĩa của: 解散 - kaisan

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 解散 (kaisan) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: kaisan

Kana: かいさん

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n2

解散

Translation / Meaning: FINE; dissoluzione

Significato in inglese: breakup;dissolution

Definição: La divisione e la dissoluzione di un gruppo o un'organizzazione.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (解散) kaisan

"解散" (かいさん, kaisan) è una parola che affronta il concetto di dissoluzione o dispersione di un gruppo o assemblea. In Giappone, questo termine è frequentemente utilizzato in contesti politici per descrivere la dissoluzione di un'assemblea legislativa, come la Camera dei Rappresentanti, sebbene possa essere applicato anche a gruppi non politici. La parola può essere di grande rilevanza nella politica, organizzazione di eventi o anche in contesti informali che coinvolgono gruppi di persone.

L'etimologia di 「解散」 è composta da due caratteri kanji: 「解」(kai) e 「散」(san). Il primo kanji, 「解」, può essere tradotto come "liberare", "disfare" o "risolvere". Questo ideogramma è anche usato in contesti in cui qualcosa viene smontato o chiarito, come nella "risoluzione dei problemi". Il secondo kanji, 「散」, significa "disperdere" o "spargere". Quando combinati, formano l'idea di disperdere o sciogliere un gruppo, portando a questo significato specifico di dissoluzione.

Storicamente, il termine ha guadagnato attenzione nel contesto politico durante il periodo Meiji, quando la struttura governativa del Giappone ha iniziato a incorporare concetti e pratiche occidentali, inclusa la dissoluzione di organi parlamentari. Da allora, la parola ha iniziato a essere ampiamente utilizzata negli ambiti politici, principalmente per indicare la necessità di nuove elezioni o riallineamenti nella composizione parlamentare. Inoltre, la parola può essere utilizzata in ambienti di lavoro o in qualsiasi situazione in cui un gruppo formale o informale abbia bisogno di dispersarsi.

Esistono diverse variazioni e usi della parola nella lingua giapponese. Ad esempio, in un ambiente di lavoro, qualcuno può usare l'espressione per riferirsi alla conclusione di una riunione o conferenza. Nella musica, le band che si separano possono utilizzare il termine per annunciare ufficialmente la dissoluzione del gruppo. In questo modo, 「解散」 va oltre la sua applicazione politica, perpetuando un senso di termine o interruzione che può essere visto in diversi aspetti della vita quotidiana giapponese.

Sinonimi e simili

解体 (Kaitai) - Smontaggio, separazione delle parti.
分解 (Bunkai) - Decomposizione, analisi dei componenti.
崩壊 (Houkai) - Collasso, disintegrazione, spesso involontario.
終了 (Shuuryou) - Chiusura, conclusione di un'attività o processo.
終幕 (Shuumaku) - Chiusura, specialmente in un contesto teatrale o di performance.