Dịch và Nghĩa của: 行列 - gyouretsu

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 行列 (gyouretsu) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: gyouretsu

Kana: ぎょうれつ

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n2

行列

Translation / Meaning: linea; processione; Matrix (matematica)

Significato in inglese: line;procession;matrix (math)

Definição: In matematica, una collezione di numeri sparsi su righe e colonne.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (行列) gyouretsu

La parola 「行列」 (gyouretsu) è composta dai kanji 「行」 e 「列」. Il primo kanji, 「行」 (gyou o kou), significa “andare”, “percorso” o “viaggiare”, mentre il secondo kanji, 「列」 (retsu), si riferisce a “linea”, “colonna” o “riga”. Insieme, formano il termine che può essere tradotto letteralmente come “linea che avanza” o “fila”. Questa espressione è comunemente usata nel contesto di una coda o di una serie di persone o oggetti allineati in sequenza.

Nella società giapponese le code sono parte integrante della vita quotidiana e riflettono la cultura dell'organizzazione e del rispetto degli spazi altrui. “La coda è una vista comune in molte situazioni, dalle persone che aspettano pazientemente presso attrazioni popolari e ristoranti rinomati alle fermate degli autobus e alle stazioni ferroviarie. L'abitudine di formare code ben ordinate può essere osservata anche in luoghi affollati, dimostrando una pratica culturale di pazienza e cordialità.

Curiosidades Culturais sobre 「行列」

In occasione di eventi speciali o del lancio di prodotti elettronici, è comune vedere lunghe code fuori dai negozi, con persone che si accampano con giorni di anticipo.
Anche le code ai templi e ai santuari riflettono lo spirito di ordine e rispetto, soprattutto durante le feste tradizionali come il Capodanno.
I programmi televisivi mostrano spesso dispute sull'ordine o attese in 「行列」 di famosi locali culinari in Giappone.

Inoltre, dalla stessa radice semantica, la parola 「行列」 può essere usata nel campo della matematica per descrivere una matrice, che è una disposizione di numeri o simboli in righe e colonne. Questo uso sfrutta la nozione fondamentale di organizzazione e struttura implicita nella formazione delle righe per rappresentare i dati in modo pratico e sistematico. La parola ha quindi un significato versatile che trascende il suo uso quotidiano.

Sinonimi e simili

列挙 (retsu-kyou) - Elenco; enumerazione di oggetti.
並び (narabi) - Allineamento; disposizione; sequenza.
配列 (hairetsu) - Composizione; disposizione ordinata, normalmente in un formato specifico.
行 (gyou) - Linea; fila; può riferirsi a un insieme di elementi disposti in una linea.
隊列 (tairetsu) - Formazione; fila ordinata, specialmente in un contesto militare o di gruppo.