Dịch và Nghĩa của: 著書 - chosho
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 著書 (chosho) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: chosho
Kana: ちょしょ
Tipo: sostanziale
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: Opera letteraria; libro
Significato in inglese: literary work;book
Definição: Un libro scritto da uno scrittore/ricercatore.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (著書) chosho
Il termine 「著書」 (chosho) è un'espressione giapponese che si riferisce a un libro scritto da un autore, che spicca soprattutto in contesti in cui si vuole enfatizzare la paternità o l'opera letteraria pubblicata. Questa parola è profondamente radicata nella cultura giapponese, che fin dall'antichità ha dato valore alla scrittura e alla comunicazione. Il termine è composto da due kanji: 「著」 (cho), che significa “scrivere” o “pubblicare”, e 「書」 (sho), che significa “libro” o “scrittura”.
L'origine del kanji 「著」 può essere fatta risalire ai suoi primi utilizzi in termini che riguardano l'atto di scrivere o registrare. Questo kanji può anche essere collegato all'essere noto o importante, il che ha senso nel contesto di una pubblicazione che rappresenta il lavoro di un autore importante. Il kanji 「書」 è più diretto e comune, ampiamente utilizzato per indicare qualsiasi forma di scrittura o documento. La sua presenza è essenziale in molte altre parole legate alla lettura e alla scrittura, rafforzando il suo ruolo culturale significativo.
Esiste un certo prestigio culturale associato al termine 「著書」, in quanto non si limita a descrivere un libro, ma mette in evidenza il lavoro di studio, le esperienze e le capacità dell'autore di una vita intera. Nel mondo letterario giapponese, evidenziare la paternità è un modo per riconoscere lo sforzo che sta dietro all'opera e l'importanza del contenuto presentato. L'uso di 「著書」 in Giappone può denotare sia il rispetto per l'autore sia l'importanza dell'opera stessa.
Oltre a 「著書」, nella lingua giapponese esistono altre parole correlate che esprimono sfumature su libri e autori. Ad esempio, 「作品」 (sakuhin) si riferisce a qualsiasi tipo di opera, compresa l'arte e la letteratura, mentre 「書籍」 (shoseki) è un'espressione più generale per indicare libri o pubblicazioni. Queste variazioni mostrano come la lingua giapponese abbia termini specifici e differenziati per riferirsi alla letteratura e all'editoria, indicando la ricca tradizione letteraria del Paese.
Sinonimi e simili
- 著作 (chosaku) - Opera scritta o creazione originale, specialmente in letteratura o arte.
- 著述 (choshutsu) - Scritti o opere di un autore, sottolineando l'atto di scrivere o comporre.
- 著名作品 (chomei sakuhin) - Opera famosa o riconosciuta, un lavoro che ha guadagnato notorietà.
Parole correlate
Parole con la stessa pronuncia: ちょしょ chosho
Come Scrivere in Giapponese - (著書) chosho
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (著書) chosho:
Frasi di esempio - (著書) chosho
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Watashi no chosho ga shuppan sare mashita
Il mio libro è stato pubblicato.
- 私 - pronome personale che in giapponese significa "io".
- の - particella che indica possesso o appartenenza.
- 著書 - sostantivo che significa "opera letteraria" o "libro scritto dall'autore stesso".
- が - particella che indica il soggetto della frase.
- 出版 - verbo che significa "pubblicare" o "editare un libro".
- されました - forma passiva del verbo "suru" che indica che l'azione è stata eseguita da un'altra persona o entità. In questo caso, la frase significa "Il mio libro è stato pubblicato".
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
