Dịch và Nghĩa của: 茂る - shigeru
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 茂る (shigeru) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: shigeru
Kana: しげる
Tipo: verbo
L: jlpt-n2
Translation / Meaning: diventare denso; Luxure; lussuoso
Significato in inglese: to grow thick;to luxuriate;to be luxurious
Definição: Le piante crescono bene.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (茂る) shigeru
La parola 「茂る」 (shigeru) è un verbo giapponese che si riferisce all'atto di crescere densamente, specialmente in relazione a fogliame, piante o vegetazione. Questa espressione cattura l'immagine di una crescita lussureggiante e vibrante, tipica di una foresta o di un giardino intensamente coltivato. Quando ci riferiamo a un paesaggio in cui le piante sono 「茂る」, stiamo essenzialmente dicendo che la vegetazione è cresciuta in abbondanza e in modo vigoroso.
Etimologicamente, 「茂る」 deriva dal kanji 「茂」, che è composto da due elementi principali: il radicale di pianta 「艹」 (kusakanmuri), che indica la sua relazione con il mondo vegetale, e la parte fonetica 「戊」, che suggerisce il suo suono e completa il suo significato. Questo kanji in sé evoca immagini di una crescita profusa, spesso associata alla forza e vitalità della natura. La combinazione degli elementi nel kanji aiuta ad arricchire la comprensione di 「茂る」, attribuendogli una connotazione di potenza e pienezza.
L'origine della parola risale ai tempi antichi del Giappone, quando l'interazione con la natura era una parte cruciale della vita quotidiana. L'espressione 「茂る」 descrive un fenomeno naturale ampiamente osservato, come nei campi di riso e nelle foreste fitte, riflettendo l'importanza della natura nello sviluppo culturale del Giappone. Interessantemente, i nomi propri giapponesi, come Shigeru, spesso portano lo stesso kanji, rendendo un omaggio poetico all'idea di crescere forti e pieni di vita. La disponibilità di campi, foreste e giardini ben curati in varie regioni del Giappone anche oggi simboleggia l'importanza di questo concetto nella cultura giapponese.
Coniugazione verbale di 茂る
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 茂る (shigeru)
- 茂り - Forma de mola
- 茂れ - Forma imperativa
- 茂られる - Forma potenziale
- 茂っている - Forma progressiva
- 茂った - Forma passata
Sinonimi e simili
- 繁る (しげる) - Crescere densamente.
- いぶる (いぶる) - Affumicare, dare sapore.
- こさえる (こさえる) - Produrre, creare.
- こうこうとする (こうこうとする) - Brillare intensamente.
- みずみずしい (みずみずしい) - Fresco, vibrante.
- うっそうとする (うっそうとする) - Denso, pieno di vegetazione.
- ふかふかする (ふかふかする) - Morbido e leggero.
- ふさふさする (ふさふさする) - Pieno di peli o foglie.
- ふくらむ (ふくらむ) - Ingrandire, espandere.
- ふくれる (ふくれる) - Gonfiare, diventare voluminoso.
- ふつくしい (ふつくしい) - Estremamente bello.
- ふとる (ふとる) - Aumentare di peso.
- ほころぶ (ほころぶ) - Strappare, aprirsi.
- ほころびる (ほころびる) - Iniziare a strappare, aprirsi.
- ましている (ましている) - Radiando, irradiando qualcosa.
- もうける (もうける) - Trarre profitto, ottenere un vantaggio.
- もりあがる (もりあがる) - Alzarsi, diventare entusiasti.
- もりこむ (もりこむ) - Riempire, accumulare.
- よく茂る (よくしげる) - Crescere bene e denso.
- あふれる (あふれる) - Trascendere, uscire dai limiti.
- あふれ出る (あふれでる) - Uscire traboccando.
- あふれ出す (あふれだす) - Iniziare a traboccare.
- あふれるばかり (あふれるばかり) - Fino a traboccare, molto pieno.
- あふれ上がる (あふれあがる) - Elevare al traboccare.
Parole correlate
Parole con la stessa pronuncia: しげる shigeru
Come Scrivere in Giapponese - (茂る) shigeru
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (茂る) shigeru:
Frasi di esempio - (茂る) shigeru
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Mori no hayashi ga shigeru
La foresta è densa.
La foresta cresce.
- 森林 - foresta
- が - Título do sujeito
- 茂る - crescere in modo esuberante
Altre Parole dello stesso tipo: verbo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo
