Dịch và Nghĩa của: 腰 - koshi
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 腰 (koshi) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: koshi
Kana: こし
Tipo: sostanziale
L: jlpt-n3
Translation / Meaning: anca
Significato in inglese: hip
Definição: La parte del corpo che collega il tronco e gli arti inferiori.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (腰) koshi
La parola giapponese 「腰」 (koshi) si riferisce all'anca o alla regione lombare ed è ampiamente utilizzata nella lingua per descrivere parti del corpo collegate alla vita. L'etimologia del kanji 「腰」 può essere scomposta nei radicali 「月」, che è anche usato per le parole relative alla carne o alle parti del corpo, e 「要」, che significa essenziale o necessario. Questa composizione suggerisce l'importanza fondamentale della regione lombare per la struttura e il movimento del corpo umano.
Il termine 「こし」 (koshi), in hiragana, è generalmente utilizzato in modo quotidiano per riferirsi alla parte inferiore della schiena, essendo una regione frequentemente menzionata in contesti che coinvolgono la salute fisica e il movimento del corpo. Nella cultura giapponese, mantenere un 「腰」 sano è vitale, specialmente a causa dello stile di vita che può coinvolgere attività come il seiza, dove si siede direttamente sui talloni, imponendo pressione su questa area del corpo.
Storicamente, la parola ha avuto la sua importanza enfatizzata in molte pratiche culturali e arti marziali giapponesi, dove una postura stabile e forte è essenziale. Le arti marziali giapponesi, come il judo e l'aikido, mettono frequentemente in evidenza l'uso corretto del 「腰」 per mantenere l'equilibrio e l'efficacia nei movimenti. Il termine è anche cruciale in altre forme di espressione culturale, come la danza tradizionale e il teatro nō, dove la postura e l'equilibrio corporeo sono fondamentali.
Oltre al suo uso letterale, 「腰」 può apparire in diverse espressioni idiomatiche della lingua giapponese. Ad esempio, qualcuno con 'forte koshi' può essere interpretato come una persona affidabile e stabile. Questo uso figurato sottolinea la profonda connessione tra la lingua e la percezione culturale del corpo e della mente. Questo simbolismo continua a essere un componente essenziale della comunicazione e della cultura giapponese contemporanea, riflettendo l'importanza duratura della regione lombare sia nel senso fisico che metaforico.
Sinonimi e simili
- 腰部 (Yōbu) - Parte bassa della schiena
- 腰痛 (Yōtsū) - Dolore alla schiena
- 腰椎 (Yōtsui) - Vertebra lombare
- 腰回り (Yōmawari) - Area intorno alla vita
- 腰痛症 (Yōtsūshō) - Disturbo della lombalgia
- 腰痛持ち (Yōtsūmochi) - Persona che soffre di mal di schiena
- 腰痛治療 (Yōtsū chiryō) - Trattamento per il mal di schiena
- 腰痛改善 (Yōtsū kaizen) - Miglioramento del mal di schiena
- 腰痛対策 (Yōtsū taisaku) - Misure per il mal di schiena
- 腰痛予防 (Yōtsū yobō) - Prevenzione del mal di schiena
- 腰痛診断 (Yōtsū shindan) - Diagnosi del dolore lombare
- 腰痛治療法 (Yōtsū chiryōhō) - Metodi di trattamento per il mal di schiena
- 腰痛緩和 (Yōtsū kanwa) - Alleviamento del dolore alla schiena
- 腰痛療法 (Yōtsū ryōhō) - Terapie per il mal di schiena
- 腰痛症状 (Yōtsū shōjō) - Sintomi del mal di schiena
- 腰痛症候群 (Yōtsū shōkōgun) - Sindrome del dolore alla schiena
- 腰痛症状改善 (Yōtsū shōjō kaizen) - Miglioramento dei sintomi del dolore alla schiena
- 腰痛症状緩和 (Yōtsū shōjō kanwa) - Alleviamento dei sintomi del mal di schiena
- 腰痛症状対策 (Yōtsū shōjō taisaku) - Misure per i sintomi di mal di schiena
Parole correlate
Parole con la stessa pronuncia: こし koshi
Come Scrivere in Giapponese - (腰) koshi
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (腰) koshi:
Frasi di esempio - (腰) koshi
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Koshikakete yukkuri to yasumu
Sedersi e riposare lentamente.
Siediti e riposati lentamente.
- 腰掛けて - sedersi
- ゆっくりと - lentamente
- 休む - riposo
Koshi ga itai desu
La mia vita fa male.
Mi fa male la schiena.
- 腰 (koshi) - significa "cintura" ou "lombare"
- が (ga) - Título do sujeito
- 痛い (itai) - significa "dolorido" ou "doente"
- です (desu) - modo educado de "ser" ou "estar"
Tennen suru to koshi ga itaku naru
Se dormo dalla tua parte
Quando dormo, la mia schiena fa male.
- 転寝する - significa "cambiare posizione durante il sonno".
- と - è una particella che indica una relazione di causa ed effetto. In questo caso, "quando" o "se".
- 腰 - significa "zona lombare" o "regione della vita".
- が - é um artigo que indica o sujeito da frase.
- 痛くなる - significa "fazer ferida" ou "começar a doer".
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
