Dịch và Nghĩa của: 用いる - mochiiru
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 用いる (mochiiru) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: mochiiru
Kana: もちいる
Tipo: verbo
L: jlpt-n3
Translation / Meaning: usare; fare uso di
Significato in inglese: to use;to make use of
Definição: usar. Usa isso.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (用いる) mochiiru
La parola giapponese 「用いる」 (mochiiru) è un verbo che significa "usare" o "utilizzare". Questo termine è frequentemente impiegato in contesti più formali o scritti per indicare l'atto di impiegare qualcosa per un determinato scopo. È importante notare che 「用いる」 porta un tono un po' più formale rispetto ad altre parole come 「使う」 (tsukau), che significa anch'essa "usare" ma è più comune nel linguaggio parlato quotidiano.
Etimologicamente, 「用いる」 è composto dal kanji 「用」 che, da solo, significa "uso" o "servizio". Questo kanji è associato all'idea di impiegare qualcosa in modo pratico ed efficiente. Il verbo è coniugato nella forma scritta hiragana come もちいる (mochiiru), che riflette la sua lettura e pronuncia in giapponese. La scelta di questo kanji specifico nella lingua giapponese risuona con la tradizione di utilizzare caratteri cinesi che aggiungono una dimensione di significato e sfumatura, riflettendo usi storici e pratici del linguaggio.
Storicamente, l'uso di 「用いる」 ha implicazioni in contesti sia amministrativi che letterari. Nella letteratura classica giapponese, questa parola appare in scritti che discutono la gestione delle risorse, come testi agricoli e di amministrazione pubblica, il che sottolinea la sua connotazione di efficienza e funzionalità. Nell'era moderna, 「用いる」 mantiene ancora questo senso, essendo utilizzato in ambiti aziendali, accademici e in altre aree formali dove viene valutata la precisione del termine.
Variazioni e Uso Moderno
- Settore Aziendale: Nei rapporti e nei documenti, si utilizza 「用いる」 per descrivere l'applicazione di metodologie e tecnologie.
- Contesto Educativo: I professori possono usare questa parola per spiegare come certe teorie vengono utilizzate nella pratica.
- Scientista: Negli scritti scientifici, la scelta di usare 「用いる」 può evidenziare la metodologia utilizzata nello studio.
La comprensione di 「用いる」 e delle sue sfumature non solo arricchisce il vocabolario giapponese di uno studente, ma offre anche una visione su come la cultura giapponese valorizzi la precisione e l'appropriatezza contestuale nella comunicazione. Questa parola esemplifica il modo in cui la lingua giapponese può trasmettere strati di formalità e specificità attraverso le sue scelte lessicali.
Coniugazione verbale di 用いる
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 用いる (mochiiru)
- 用いる - Forma ます: Utilizzare
- 用いる - Forma て: utilizzata
- 用いる - Forma dizionario: utilizzare
- 用いる - Forma non: 用わない
Sinonimi e simili
- 使用する (shiyou suru) - Usare qualcosa per uno scopo specifico.
- 利用する (riyou suru) - Utilizzare qualcosa in modo efficiente; generalmente in un contesto più ampio o commerciale.
- 運用する (unyou suru) - Gestire o operare qualcosa in modo continuo, solitamente legato a sistemi o servizi.
- 使う (tsukau) - Usare in generale; può essere più colloquiale e ampio rispetto agli altri.
Parole correlate
tsukau
usare; gestire; manipolare; impiegare; Bisogno; volere; spendere; consumare; parlare inglese); pratica (circondare); pranzare); circolare (moneta cattiva)
Parole con la stessa pronuncia: もちいる mochiiru
Come Scrivere in Giapponese - (用いる) mochiiru
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (用いる) mochiiru:
Frasi di esempio - (用いる) mochiiru
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Watashi wa kono purojekuto de atarashii gijutsu o mochiiru tsumori desu
Intendo utilizzare le nuove tecnologie in questo progetto.
Intendo utilizzare le nuove tecnologie in questo progetto.
- 私 - Pronome personale giapponese che significa "io"
- は - particella tematica che indica il soggetto della frase
- この - pronome dimostrativo giapponese che significa "questo"
- プロジェクト - sostantivo giapponese che significa "progetto"
- で - particella che indica il luogo in cui si svolge l'azione
- 新しい - adjetivo japonês que significa "novo" -> novo
- 技術 - sostantivo giapponese che significa "tecnologia"
- を - particella che indica l'oggetto diretto della frase
- 用いる - verbo giapponese che significa "usare"
- つもり - Espressione giapponese che significa "avere intenzione".
- です - verbo di collegamento che indica lo stato o la condizione
Altre Parole dello stesso tipo: verbo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo
