Dịch và Nghĩa của: 洗う - arau
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 洗う (arau) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: arau
Kana: あらう
Tipo: verbo
L: jlpt-n5
Translation / Meaning: lavare
Significato in inglese: to wash
Definição: Pulire qualcosa con acqua o detergente.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (洗う) arau
La parola giapponese 「洗う」, romanizzata come "arau", è un verbo che significa "lavare". In giapponese, questa espressione è frequentemente utilizzata per descrivere l'azione di pulire o purificare qualcosa, sia con acqua che con un altro mezzo di pulizia. È comune nella vita quotidiana giapponese, impiegata sia in contesti domestici che commerciali.
L'etimologia della parola 「洗う」 risale al verbo radice "arau", che è composto dal kanji 「洗」 che porta il significato di "lavare" o "pulizia". Questo kanji è anche utilizzato in altre parole che esprimono concetti di purificazione e igiene, riflettendo l'importanza culturale di questi temi in Giappone. La costruzione di questo kanji combina la parte che rappresenta l'acqua (氵) con un altro elemento che indica attività ripetitiva, simboleggiando l'atto letterale di lavare ripetutamente.
Nel contesto culturale giapponese, la pratica di "arau" va oltre l'atto fisico di lavare. Può essere associata a idee di rinnovamento e restaurazione. Ad esempio, lavarsi le mani 「手を洗う」 (te wo arau) è un rituale di pulizia sia fisico che simbolico in Giappone, rappresentando rispetto e preparazione. Inoltre, l'espressione può essere trovata in varie forme, come in "araimono" (洗い物), che si riferisce agli utensili che devono essere lavati. Così, "arau" non solo svolge un ruolo pratico nella vita quotidiana, ma porta con sé anche sfumature culturali e sociali.
Coniugazione verbale di 洗う
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 洗う (arau)
- 洗う - Forma dizionário
- 洗います - Modo educato e gentile
- 洗わない - Forma negativa
- 洗え - Forma imperativa
- 洗って - Forma e continuazione
Sinonimi e simili
- 洗浄する (Senjou suru) - Pulire, purificare (generalmente usato in contesti industriali o tecnici).
- 洗い流す (Arai nagasu) - Sciacquare, lavare qualcosa fino a rimuoverlo completamente.
- 洗い落とす (Arai otosu) - Rimuovere qualcosa tramite lavaggio, come sporco o macchie.
- 洗い清める (Arai kiyomeru) - Purificare, pulire in modo spirituale o rituale.
Parole correlate
Parole con la stessa pronuncia: あらう arau
Come Scrivere in Giapponese - (洗う) arau
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (洗う) arau:
Frasi di esempio - (洗う) arau
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Shokki wo aratte kudasai
Per favore, lava i piatti.
Lavare le stoviglie.
- 食器 (shokki) - piatti, posate, utensili da cucina
- を (wo) - Título do objeto
- 洗って (aratte) - lavare
- ください (kudasai) - per favore, faccia
Satto te wo araimashita
Mi sono lavato rapidamente le mani.
Mi sono lavato rapidamente le mani.
- さっと - avverbio che significa "velocemente"
- 手を洗いました - ho lavato le mani
Dei darake no kutsu wo araimashita
Ho lavato le scarpe piene di fango.
Ho elogiato le scarpe fangose.
- 泥 - fango
- だらけ - pieno di
- の - Título de posse
- 靴 - scarpe
- を - Título do objeto direto
- 洗いました - lavação
Sennmenjo ni itte kao wo araimashita
Sono andato in bagno e mi sono lavato il viso.
- 洗面所 - significa "bagno" o "gabinetto".
- に - è una particella che indica il luogo in cui l'azione ha luogo, in questo caso, "nel bagno".
- 行って - è la forma del verbo "andare" al passato, indicando che la persona è andata in bagno.
- 顔 - significa "viso".
- を - è una particella che indica l'oggetto diretto dell'azione, in questo caso, "si è lavato il viso".
- 洗いました - è la forma passata del verbo "lavar", indicando che la persona ha lavato il viso.
Sekken de te wo araimashou
Laviamoci le mani con il sapone.
Lavati le mani con il sapone.
- 石鹸 (せっけん) - sapone
- で - particella che indica il mezzo o lo strumento utilizzato per compiere l'azione
- 手 (て) - mano
- を - particula che indica l'oggetto diretto dell'azione
- 洗いましょう (あらいましょう) - andiamo a lavare
Altre Parole dello stesso tipo: verbo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo
