Dịch và Nghĩa của: 根 - ne
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 根 (ne) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: ne
Kana: ね
Tipo: sostanziale
L: jlpt-n3
Translation / Meaning: fonte
Significato in inglese: root
Definição: La parte che collega il corpo di una pianta o un'altra pianta al suolo o ad altri oggetti. Fa parte del punto di crescita e riceve acqua e nutrienti dal terreno.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (根) ne
La parola giapponese 「根」 (ne) è un termine che descrive il concetto di "radice" sia nel senso letterale che figurato. In giapponese, le radici delle piante, ma anche in espressioni il cui significato rimanda a origini o fondamenti, utilizzano questo kanji. Le variazioni e gli usi della parola si estendono in diversi contesti, rendendola un'espressione versatile nella lingua giapponese.
Etimologicamente, 「根」 è composta nel sistema di scrittura giapponese dal radicale 木 (ki), che significa "albero", associato alla porzione inferiore del carattere, 艮 (kon), che di per sé ha la connotazione di "rimanere". Così, l'idea di radici è simbolicamente legata a qualcosa che rimane e si fissa alla base di un albero o di una pianta. La combinazione di questi elementi nel kanji dipinge un'immagine visiva potente che viene applicata metaforicamente a idee e valori fondamentali.
Nel quotidiano giapponese, la parola 「根」 è frequentemente utilizzata in espressioni come 「根気」 (konki), che significa "pazienza" o "perseveranza", e 「根本」 (konpon), traducendosi per "base" o "essenza". Questi termini riflettono l'uso figurato di "radice" per denotare l'origine di qualità o elementi intrinseci a una situazione o persona. Ciò evidenzia la ricchezza semantica della parola, che va oltre il suo senso letterale, approfondendosi in significati profondi associati alla cultura e alla filosofia giapponese.
Sinonimi e simili
- 根っこ (nekko) - Radice, la parte più bassa o profonda di una pianta.
- 根元 (nemoto) - Base o origine di qualcosa, dove qualcosa si appoggia o si origina.
- 根源 (kongensu) - Fonte o origine di un fenomeno, la radice di un problema o situazione.
- 根底 (kontai) - Fondamento o base essenziale, qualcosa che sostiene un'idea o un concetto.
- 根本 (honpon) - Essenziale o fondamentale, riferendosi a una verità essenziale o a un principio di base.
Parole correlate
Parole con la stessa pronuncia: ね ne
Come Scrivere in Giapponese - (根) ne
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (根) ne:
Frasi di esempio - (根) ne
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Konteki ni aru kachikan wa taisetsu desu
I valori sottostanti sono importanti.
- 根底 - significa "base" ou "fundamento".
- にある - è una particella che indica la posizione di qualcosa, in questo caso "si trova alla base".
- 価値観 - significa "valores" ou "princípios".
- は - é um artigo que indica o tópico da frase, neste caso, "os valores/princípios".
- 大切 - significa "importante" ou "valioso".
- です - è un modo educato di concludere una frase in giapponese, equivalente a "é" in portoghese.
Ne wa jumoku no inochi wo sasaeru juuyou na bubun desu
Le radici sono una parte importante che sostiene la vita degli alberi.
La radice è una parte importante che sostiene la vita di un albero.
- 根 - fonte
- は - Título do tópico
- 樹木 - albero
- の - Título de posse
- 命 - vita
- を - Título do objeto direto
- 支える - sustentar
- 重要な - importante
- 部分 - parte
- です - verbo "ser" no presente
Konki ga areba nandemo dekiru
con perseveranza
Puoi fare qualsiasi cosa se sei paziente.
- 根気 (konki) - perseverança, paciência
- が (ga) - Título do sujeito
- あれば (areba) - se ci sono, se esistono
- 何でも (nan demo) - qualquer coisa, tudo
- できる (dekiru) - poter fare, riuscire
Yane no ue ni tori ga tomatte iru
Un uccello è posato sul tetto.
Un uccello al tetto.
- 屋根 - tetto
- の - Título de posse
- 上 - in cima
- に - Título de localização
- 鳥 - Uccello
- が - Título do sujeito
- 止まっている - è posato
Kono shuchou ni wa konkyo ga hitsuyou desu
Questa affermazione ha bisogno di prove.
Questa affermazione richiede una base.
- この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questa"
- 主張 - sostantivo che significa "affermazione", "dichiarazione" o "argomento"
- には - particella che indica "in relazione a" o "su"
- 根拠 - sostantivo che significa "fondamento", "base" o "prova"
- が - particípio que indica o sujeito da frase
- 必要 - aggettivo che significa "necessario" o "essenziale".
- です - verbo "essere" nella forma cortese
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
