Dịch và Nghĩa của: 政策 - seisaku

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 政策 (seisaku) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: seisaku

Kana: せいさく

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n1

政策

Translation / Meaning: misure politiche; politica

Significato in inglese: political measures;policy

Definição: Politiche e misure che i paesi e le organizzazioni dovrebbero adottare.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (政策) seisaku

La parola 「政策」(seisaku) è composta da due kanji fondamentali: 「政」 e 「策」. Il kanji 「政」 (sei) significa "politica" o "governo" ed è usato in varie parole relative all'amministrazione e governance. Deriva dall'ideogramma relativo all'amministrazione degli affari pubblici. Il secondo kanji, 「策」 (saku), significa "strategia" o "misura". Insieme, formano l'idea di "politica" come piano o strategia governativa.

In termini di definizione, 「政策」 si riferisce a misure o strategie che un governo o un'organizzazione adotta per raggiungere determinati obiettivi sociali, economici o amministrativi. Questa espressione è comunemente utilizzata in contesti politici ed economici, ed è vitale per discussioni su piani di azione governativi o aziendali. Le politiche possono variare ampiamente, dalle politiche monetarie alle politiche educative o ambientali.

L'origine della parola 「政策」 risale a tempi antichi, quando la governance e la strategia iniziarono a essere documentate in contesti formali. I caratteri cinesi usati nella scrittura giapponese furono importati dalla Cina, e l'uso congiunto di questi due caratteri riflette una tradizione condivisa di pensiero strategico e amministrativo. L'adattamento al contesto giapponese ha permesso alla parola di evolversi per includere una vasta gamma di applicazioni in politiche pubbliche e private.

Variazioni della parola 「政策」 includono termini specifici come 「経済政策」 (keizai seisaku), che significa "politica economica", e 「外交政策」 (gaikou seisaku), che si riferisce a "politica estera". Queste variazioni vengono utilizzate per specificare il campo o la natura della politica in questione, dimostrando la versatilità e l'ampiezza del termine all'interno del vocabolario giapponese.

L'uso corretto di 「政策」 è essenziale nel discorso politico e accademico, poiché riflette non solo le intenzioni di leadership, ma anche l'esecuzione pratica di misure che influenzano direttamente società ed economie. Comprendere l'etimologia e le ramificazioni di questa parola è cruciale per chiunque sia interessato alla politica giapponese o all'amministrazione pubblica.

Sinonimi e simili

施策 (Shisaku) - Misura o azione intrapresa per raggiungere un obiettivo specifico.
方針 (Hōshin) - Direttiva o politica che orienta la presa di decisione.
政治方針 (Seiji Hōshin) - Linee guida politiche che orientano l'operato del governo.
政治政策 (Seiji Seisaku) - Politiche specifiche formulate dal governo su questioni sociali o economiche.
政治施策 (Seiji Shisaku) - Azioni o misure politiche specifiche implementate dal governo.