Dịch và Nghĩa của: 折り返す - orikaesu
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 折り返す (orikaesu) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: orikaesu
Kana: おりかえす
Tipo: verbo
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: uscire fuori; piegare all'indietro
Significato in inglese: to turn up;to fold back
Definição: Girare da un posto all'altro.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (折り返す) orikaesu
La parola 「折り返す」 (orikaesu) è composta da due caratteri kanji: 「折」 (ori) e 「返」 (kaesu). Il kanji 「折」 significa "piegare", "rompere" o "fratturare", mentre 「返」 significa "ritornare" o "restituire". Insieme, questi caratteri formano l'idea di piegare per tornare indietro, simboleggiando l'azione di ritorno o di reazione a qualcosa. Questa composizione suggerisce un processo di piegare un percorso o una direzione per tornare al punto di partenza, o ancora di restituire qualcosa al mittente originale. L'espressione riflette bene la natura reversibile o di risposta a un'azione precedente, sia letteralmente che metaforicamente.
Nel linguaggio quotidiano, 「折り返す」 (orikaesu) ha molteplici applicazioni. Viene spesso utilizzato per descrivere l'azione di richiamare una telefonata, suggerendo l'idea di restituire la comunicazione. Un'altra applicazione comune è nei percorsi fisici, come quando qualcuno fa inversione su una strada, o nelle corrispondenze, quando una risposta viene inviata di nuovo al mittente. La versatilità di questa espressione la rende pertinente in diverse situazioni quotidiane, dal contesto aziendale a conversazioni informali.
In pratica, i giapponesi utilizzano spesso 「折り返し」 (orikaeshi) come forma abbreviata per indicare qualcosa che verrà restituito presto, come "ritorno" o "risposta". Questa variazione della parola mantiene lo stesso senso di azione di restituire o ridare, rafforzando la natura bidirezionale o responsiva della comunicazione umana. L'uso di questa espressione in diverse situazioni dimostra sia l'adattabilità sia la precisione linguistica nel giapponese, attribuendo significati profondi a semplici interazioni quotidiane.
Coniugazione verbale di 折り返す
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 折り返す (orikaesu)
- 折り返す - Forma standard
- 折り返します - Forma educata
- 折り返しました - Forma passata
- 折り返しています - Formulário contínuo
- 折り返さない - Forma negativa
Sinonimi e simili
- 折り曲げる (orikumageru) - piegare
- 折り返し (orikaeshi) - Restituzione
- 折り曲がる (orikumagaru) - flettersi
- 折り返す (orikaesu) - tornare indietro
- 折り返し点 (orikaeshiten) - punto di ritorno
- 折り返し地点 (orikaeshichiten) - luogo di ritorno
- 折り返し線 (orikaeshisen) - linea di ritorno
- 折り返し時間 (orikaeshijikan) - tempo di ritorno
- 折り返し地点まで (orikaeshichiten-made) - fino al punto di ritorno
- 折り返し地点までの距離 (orikaeshichiten-made no kyori) - distanza fino al punto di ritorno
- 折り返し地点までの時間 (orikaeshichiten-made no jikan) - tempo fino al punto di ritorno
- 折り返し地点までの距離と時間 (orikaeshichiten-made no kyori to jikan) - distanza e tempo fino al punto di ritorno
- 折り返し地点までの距離と時間を計算する (orikaeshichiten-made no kyori to jikan o keisan suru) - calcolare la distanza e il tempo fino al punto di ritorno
- 折り返し地点までの距離と時間を測定する (orikaeshichiten-made no kyori to jikan o sokutei suru) - misurare la distanza e il tempo fino al punto di ritorno
- 折り返し地点までの距離と時間を調べる (orikaeshichiten-made no kyori to jikan o shiraberu) - investigare la distanza e il tempo fino al punto di ritorno
- 折り返し地 (orikaeshi-chi) - luogo di ritorno (meno comune)
Parole correlate
Parole con la stessa pronuncia: おりかえす orikaesu
Come Scrivere in Giapponese - (折り返す) orikaesu
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (折り返す) orikaesu:
Frasi di esempio - (折り返す) orikaesu
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Kare wa michi o orikaeshita
Si voltò indietro sulla strada.
Tornò sulla strada.
- 彼 - Pronome personale giapponese che significa "lui".
- は - particella di argomento che indica che il soggetto della frase è "lui"
- 道 - sostantivo giapponese che significa "strada"
- を - particella oggetto che indica che "modo" è l'oggetto diretto dell'azione
- 折り返した - Verbo giapponese al passato che significa "tornato".
Altre Parole dello stesso tipo: verbo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo
