Dịch và Nghĩa của: 座敷 - zashiki

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 座敷 (zashiki) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: zashiki

Kana: ざしき

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n2

座敷

Translation / Meaning: stanza tatami

Significato in inglese: tatami room

Definição: Um quarto com piso em tatame.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (座敷) zashiki

Etimologia di 「座敷」 (zashiki)

La parola giapponese 「座敷」 (zashiki) è composta da due kanji: 「座」 (za) che significa "sedersi" o "posto", e 「敷」 (shiki), che significa "estendere" o "dispor". Insieme, formano l'idea di uno spazio dove ci si siede, spesso su tatami. In Giappone, i tatami sono tappeti di paglia tradizionali utilizzati per coprire il pavimento, creando un ambiente caldo e confortevole, sia per il relax che per eventi formali.

Definizione e uso di 「座敷」 (zashiki)

L'espressione 「座敷」 (zashiki) si riferisce tradizionalmente a una stanza in stile giapponese, generalmente con pavimento in tatami, dove le persone siedono sul pavimento o su cuscini chiamati 「座布団」 (zabuton). Questo tipo di stanza svolge un ruolo importante nella cultura giapponese, essendo il luogo principale per la realizzazione di cerimonie del tè, riunioni familiari e vari eventi formali e informali. Inoltre, in molti ristoranti e locande tradizionali, si trovano ancora le "zashiki" come opzione di sala da pranzo.

Origine culturale e storica di 「座敷」 (zashiki)

Storicamente, i 「座敷」 (zashiki) sono emersi durante il periodo Edo (1603-1868), epoca in cui le case in Giappone hanno cominciato ad adottare i tatami come elemento fisso. I "zashiki" erano inizialmente aree esclusive per i membri più importanti della società, come samurai e aristocratici, dove potevano riposare e interagire socialmente in un ambiente dignitoso del loro status. Con il passare del tempo, gli standard architettonici sono evoluti e la pratica si è popolarizzata tra diversi strati sociali, preservando fino ad oggi la sua importanza nella cultura giapponese.

Variazioni e Influenze di 「座敷」 (zashiki)

「座敷わらし」 (zashiki-warashi): Uno spirito o creatura del folklore giapponese, che si crede risieda in stanze di tatami, portando fortuna a coloro che lo vedono.
「座敷童子」 (zashiki-dōji): Una variazione simile allo zashiki-warashi, anch'essa legata alla fortuna e alla prosperità delle case tradizionali giapponesi.

Gli elementi che compongono un 「座敷」 (zashiki) variano da casa a casa, ma sono sempre progettati in modo da massimizzare la funzionalità dello spazio senza compromettere l'estetica e la tradizione culturale. L'influenza di queste stanze può essere vista in molti aspetti della vita quotidiana in Giappone, dal design degli interni fino al modo in cui le persone interagiscono socialmente.

Sinonimi e simili

畳 (tatami) - Tipo di tappeto giapponese usato nelle stanze tradizionali.
和室 (washitsu) - Stanza in stile giapponese, solitamente con tatami sul pavimento.
ざしき (zashiki) - Sala di ricevimento, tipicamente una sala da pranzo giapponese, spesso con tatami.

CERCARE ALTRE PAROLE CON LO STESSO SIGNIFICATO