Dịch và Nghĩa của: 広げる - hirogeru
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 広げる (hirogeru) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: hirogeru
Kana: ひろげる
Tipo: verbo
L: jlpt-n2
Translation / Meaning: diffusione; estendere; espandere; aumento; espandere; espandere; svelare; Aprire; pubblicazione
Significato in inglese: to spread;to extend;to expand;to enlarge;to widen;to broaden;to unfold;to open;to unroll
Definição: Per espandere le cose.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (広げる) hirogeru
La parola 「広げる」 (hirogeru) è un verbo giapponese che ha il significato di "espandere", "aprire" o "estendere". Viene spesso utilizzato in contesti quotidiani, descrivendo l'azione di aumentare fisicamente l'area di qualcosa, come aprire un ombrello o stendere un asciugamano. 「広げる」 deriva dall'espressione 「広がる」 (hirogaru), che significa anche "diffondere" o "estendere", ma viene utilizzata in modo intransitivo, indicando qualcosa che si diffonde da solo, mentre 「広げる」 è la forma transitiva, indicando che qualcuno sta causando l'azione.
Etimologicamente, la parola 「広げる」 è composta dal kanji「広」, che significa "largo" o "ampio". Questo kanji è frequentemente usato per descrivere uno spazio o un'area grande, ed è associato a concetti di ampiezza e apertura. Il suffisso 「げる」 è un verbo, che, quando unito a un sostantivo o aggettivo, lo trasforma in un'azione che causa o fa sì che qualcosa assuma tale stato. La stessa formazione del verbo suggerisce già l'idea di un'azione controllata per espandere o aprire lo spazio di qualcosa.
Nella lingua giapponese, ci sono innumerevoli espressioni e parole legate a 「広げる」. Ad esempio, 「夢を広げる」 (yume wo hirogeru) significa "espandere i sogni", mentre 「翼を広げる」 (tsubasa wo hirogeru) si traduce in "aprire le ali". Queste espressioni dimostrano sia la multiculturalità che la ricca immaginazione che sono frequentemente associate alla lingua e cultura giapponesi, dove l'idea di espansione e apertura è collegata a crescere nel potenziale o raggiungere nuovi orizzonti. Questi usi metaforici sono comuni e indicano la forte connessione tra il linguaggio e la percezione di crescita e possibilità.
Coniugazione verbale di 広げる
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 広げる (hirogeru)
- 広げる - Forma de dicionário
- 広げます - Forma affermativa educata
- 広げません - Forma negativa educada
- 広げた - Forma passata
- 広げて - Forma gerundio
- 広げよう - Forma imperativa
Sinonimi e simili
- 広がる (Hirogaru) - Espandersi; allargarsi (riferendosi a qualcosa che si espande naturalmente, come un paesaggio o un'idea che si propaga)
- 広める (Hiromeru) - Diffondere; divulgare (agire attivamente per propagare un'idea, un'informazione o un contenuto)
- 広げる (Hirogeru) - Espandere; aprire (agire per aumentare l'estensione di qualcosa, come aprire un oggetto o uno spazio)
- 広くする (Hiroku suru) - Ampliare; allargare (si riferisce all'atto di rendere qualcosa più ampio, come uno spazio o un concetto)
- 広く広げる (Hiroku hirogeru) - Espandere ampiamente; allargare in modo significativo (si differenzia per enfatizzare il grado di ampiezza nell'espansione)
Parole correlate
Parole con la stessa pronuncia: ひろげる hirogeru
Come Scrivere in Giapponese - (広げる) hirogeru
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (広げる) hirogeru:
Frasi di esempio - (広げる) hirogeru
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Shoseki wa chishiki wo hirogeru tame no juuyou na dougu desu
I libri sono strumenti importanti per ampliare la conoscenza.
I libri sono strumenti importanti per espandere le conoscenze.
- 書籍 - Significa "livro" in giapponese.
- は - particella di argomento che indica che il soggetto della frase è "libro".
- 知識 - significa "conhecimento" in giapponese.
- を - particella oggetto che indica che "conoscenza" è l'oggetto diretto dell'azione.
- 広げる - significa "expandir" ou "ampliar" em giapponese, ed è il verbo della frase.
- ための - significa "per" o "al fine di" in giapponese, ed è un'espressione che indica lo scopo dell'azione.
- 重要な - significa "importante" in giapponese, ed è un aggettivo che modifica "道具" (strumento).
- 道具 - Significa "ferramenta" in giapponese, ed è il sostantivo che indica l'oggetto che è importante per ampliare la conoscenza.
- です - è il verbo "essere" in giapponese, che indica che la frase è una dichiarazione affermativa.
Bekka jiten wa chishiki o hirogeru tame ni yakuchimashita
L'enciclopedia è utile per espandere le conoscenze.
- 百科事典 - Enciclopédia
- は - Partitolo dell'argomento
- 知識 - Conoscenza
- を - Particella di complemento oggetto
- 広げる - Espandere
- ために - Per
- 役立ちます - Ser útil
Altre Parole dello stesso tipo: verbo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo
