Dịch và Nghĩa của: 宅 - taku
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 宅 (taku) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: taku
Kana: たく
Tipo: sostanziale
L: jlpt-n3
Translation / Meaning: Casa; casa; marito
Significato in inglese: house;home;husband
Definição: Casa. Un posto dove vivere.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (宅) taku
La parola giapponese 「宅」 (taku) è un termine interessante con un'etimologia ricca, che risale all'uso classico della lingua giapponese. 「宅」 è frequentemente utilizzato per riferirsi a una casa o residenza, ma può anche implicare un senso più ampio di casa o domicilio. Questo kanji porta nella sua composizione l'idea di un luogo in cui si risiede, associato al conforto e alla sicurezza di un ambiente familiare.
L'etimologia di 「宅」 è una storia che si intreccia con l'evoluzione dei caratteri cinesi. Il kanji 「宅」 è composto dai radicali 「宀」 e 「乇」, dove 「宀」 simboleggia un tetto o una struttura, frequentemente usato in kanji relativi a case e edifici. Già il radicale 「乇」 aggiunge sfumature di proteggere o mantenere. Insieme, questi radicali evocano l'immagine di un luogo sicuro e protetto, che è una casa.
Nella cultura giapponese, la parola 「宅」 ha un uso estensivo e alcune variazioni interessanti. Per esempio, 「自宅」 (jitaku) si riferisce alla propria casa, mentre 「帰宅」 (kitaku) significa tornare a casa. Questi usi variati evidenziano l'importanza e l'impatto culturale che il concetto di casa ha in Giappone. Inoltre, 「宅配便」 (takuhai-bin) è un termine comune che si riferisce ai servizi di consegna a domicilio, evidenziando come l'idea di 'taku' permei anche le attività quotidiane.
Originariamente incorporata nel vocabolario giapponese durante l'intenso scambio culturale con la Cina, 「宅」 ha evoluto il suo significato insieme alla società giapponese. Oggigiorno, oltre a un significato letterale, la parola trasmette ancora un componente emotivo, riflettendo la nostra connessione sentimentale agli spazi che chiamiamo casa.
Sinonimi e simili
- 家 (Ie) - Casa, casa.
- 住宅 (Jūtaku) - Residenza, abitazione; generalmente si riferisce a case o appartamenti in aree urbane.
- 住居 (Jūkyo) - Luogo di residenza; può includere una varietà di tipi di abitazioni.
- 家屋 (Kau) - Struttura della casa; più focalizzata sulla costruzione fisica.
- 家庭 (Katei) - Famiglia, ambiente familiare; implica nella vita familiare all'interno della casa.
- 住所 (Jūsho) - Indirizzo; riferimento al luogo dove una persona risiede, legalmente.
Parole correlate
Parole con la stessa pronuncia: たく taku
itaku
Consegnare (beni in vendita) a una società; fiducia (qualcosa per una persona); compromesso.
Come Scrivere in Giapponese - (宅) taku
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (宅) taku:
Frasi di esempio - (宅) taku
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
sono teitaku wa totemo gouka deshita
Quella dimora era molto lussuosa.
La dimora era molto lussuosa.
- その - pronome dimostrativo "quello"
- 邸宅 - sostantivo "villa"
- は - Título do tópico
- とても - molto
- 豪華 - lussuoso
- でした - Il verbo "essere" al passato è stato.
Mujou ni kitaku shimashita
Sono tornato a casa sano e salvo.
Sono tornato a casa in sicurezza.
- 無事に - "senza problemi" o "senza incidenti"
- 帰宅 - "tornare a casa"
- しました - "ha fatto" o "realizzato"
Jūtaku wa watashitachi no jinsei no naka de mottomo ōkina kaimono no hitotsu desu
Una casa è uno dei più grandi acquisti della nostra vita.
L'alloggio è uno dei più grandi acquisti della nostra vita.
- 住宅 (juutaku) - casa, abitazione
- は (wa) - Título do tópico
- 私たち (watashitachi) - noi, nostro
- の (no) - Título de posse
- 人生 (jinsei) - vita
- の中で (no naka de) - dentro de
- 最も (mottomo) - il più, il più importante
- 大きな (ookina) - grande
- 買い物 (kaimono) - acquisto, acquisto di beni
- の (no) - Título de posse
- 一つ (hitotsu) - uno, uno dei
- です (desu) - verbo ser, estar
Watashi wa jitaku de benkyō shimasu
Io studio a casa.
- 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - parola che indica l'argomento della frase, in questo caso "eu"
- 自宅 (jitaku) - sostantivo che significa "casa" o "abitazione"
- で (de) - particella che indica il luogo in cui l'azione ha luogo, in questo caso "a casa"
- 勉強 (benkyou) - sostantivo che significa "studio" o "apprendimento"
- します (shimasu) - verbo che significa "fare" o "realizzare", in questo caso "io faccio/realizzo studi"
Watashi no taku wa shizuka desu
La mia casa è tranquilla.
La mia casa è tranquilla.
- 私 - pronome personale che significa "io"
- の - particella che indica possesso, equivalente a "mio".
- 宅 - sostantivo che significa "casa"
- は - particella che indica l'argomento della frase, equivalente a "circa".
- 静か - aggettivo che significa "calmo, silenzioso"
- です - verbo "essere" nella forma gentile ed educata
Watashitachi wa shataku ni sunde imasu
Viviamo in un appartamento fornito dalla compagnia.
Viviamo nella casa di un'azienda.
- 私たち - "noi" in giapponese
- は - Título do tópico em japonês
- 社宅 - "casa aziendale" in giapponese
- に - Título do localizador em japonês
- 住んでいます - "moramos" in giapponese
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
