Dịch và Nghĩa của: 奥 - oku

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 奥 (oku) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: oku

Kana: おく

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n3

奥

Translation / Meaning: interno; parte all'interno

Significato in inglese: interior;inner part

Definição: Oku: Un luogo profondo, nel profondo.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (奥) oku

La parola giapponese 「奥」 (oku) è ricca di significati e possiede un'etimologia interessante. Il termine è generalmente usato per riferirsi a luoghi che sono più profondi o ritirati, frequentemente tradotto come "interno" o "fondo" in altre lingue. L'espressione porta con sé sfumature di distanza fisica, ma può anche essere applicata in contesti astratti, come "interiore della mente" o "profondità di un pensiero". L'ideogramma 「奥」 suggerisce questa idea di profondità e mistero, spesso associato a qualcosa che è intimo o meno accessibile.

Il kanji 「奥」 è composto da parti che conferiscono significati aggiuntivi. La parte superiore, 「屋」 (ya), può essere tradotta come "edificio" o "casa", riferendosi a una struttura che protegge o copre qualcosa. La parte inferiore, 「大」 (dai), significa "grande". Questa combinazione riguarda il concetto di qualcosa di grande e retrocesso, che è protetto dai livelli esterni. Storicamente, l'uso di questo kanji rimanda a antiche forme di scrittura cinese, dove il significato è evoluto da "caverna" a "interno" nel senso ampio, un'idea che è stata assimilata e adattata nella lingua giapponese nel corso dei secoli.

Oltre alle sue definizioni più comuni, 「奥」 (oku) può essere trovato in diverse espressioni idiomatiche e derivazioni linguistiche. Ad esempio, 「奥さん」 (okusan) si riferisce a "moglie" e, letteralmente, trasmette l'idea di qualcuno che si trova nell'"interno della casa". Può anche indicare un luogo più interno o isolato, come in 「山奥」 (yama-oku), che significa "profondità della montagna". Questi usi dimostrano la versatilità del termine, adattandosi a diversi contesti culturali e linguistici all'interno della lingua giapponese.

L'uso contemporaneo di 「奥」 va oltre le sue connotazioni letterali. In contesti urbani, il termine può essere utilizzato per descrivere aree meno accessibili di una città, o addirittura per riflettere sui sentimenti più profondi di una persona. Questa capacità di adattamento fa sì che il kanji sia un riflesso delle complessità della vita e delle relazioni umane, illustrato non solo in parole, ma nella cultura e nella letteratura giapponese nel suo complesso. Pertanto, l'apprendimento e la comprensione di 「奥」 ampliano la percezione dello studente su come le lingue esprimono idee complesse attraverso concetti apparentemente semplici.

Sinonimi e simili

奥深い (okubukai) - Profondo, generalmente riferito a qualcosa che ha grande profondità.
内部 (naibu) - Interno, parte interna di qualcosa
奥底 (okusoko) - Profondità, interno più profondo di un luogo
奥地 (okuchi) - Regione remota o interna, distante dalle aree centrali
奥義 (ogō) - Essenza, significato profondo o interpretazione di un concetto o pratica
奥行き (okuyuki) - Profondità, misura di quanto qualcosa è profondo
奥山 (okuyama) - Montagna profonda, spesso riferita a zone montuose isolate.
奥地方 (okuchihō) - Aree remote o isolate
奥深さ (okubukasa) - Profondità, qualità di essere profondo
奥方 (okugata) - Signora o moglie, spesso usato in modo onorifico
奥地帯 (okuchitai) - Zona interna o remota, area di difficile accesso
奥地域 (okuichiiki) - Regione interna o remota di un luogo
奥深 (okubu) - La profondità, riferendosi a qualcosa che è profondo.