Dịch và Nghĩa của: 商品 - shouhin
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 商品 (shouhin) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: shouhin
Kana: しょうひん
Tipo: sostanziale
L: jlpt-n3
Translation / Meaning: merce; Articolo commerciale; risorse; azione; merce
Significato in inglese: commodity;article of commerce;goods;stock;merchandise
Definição: Un prodotto è qualcosa che può essere acquistato, venduto o negoziato.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (商品) shouhin
La parola giapponese 「商品」 (shouhin) è composta da due kanji: 「商」 e 「品」. Il kanji 「商」 si riferisce al commercio o agli affari ed è originariamente associato all'atto di scambiare o vendere beni. Il radicale 「⺙」 suggerisce l'idea di discutere o negoziare, mentre il kanji 「品」 si riferisce a articoli, prodotti o oggetti, rappresentando la forma originale di tre bocche impilate, simboleggiando merci o oggetti vari. Questa combinazione di caratteri riflette direttamente il significato di "merce" o "prodotto" nel contesto della lingua giapponese.
In pratica, 「商品」 (shouhin) è un termine ampiamente utilizzato in Giappone per riferirsi a prodotti disponibili sul mercato, dai beni di consumo ai prodotti industriali. Questa espressione è comune in contesti come supermercati, negozi e persino in discussioni economiche e commerciali. La sua presenza nell'economia giapponese si distingue per l'importanza che il paese attribuisce alla produzione e all'esportazione di prodotti di alta qualità, riconosciuti a livello mondiale.
L'origine dell'uso della parola è in linea con lo sviluppo storico del Giappone come nazione commerciale, in particolare dopo l'era Meiji, quando ci furono significativi progressi nella produzione e nell'esportazione. Questo periodo segnò la transizione del Giappone verso un'economia moderna e industrializzata. Pertanto, 「商品」 è diventato un pilastro centrale che rappresenta i numerosi prodotti che hanno aiutato a definire l'identità industriale giapponese, caratterizzando l'eccellenza e l'innovazione in segmenti come elettronica, automobili e, più recentemente, tecnologia.
Nel contesto attuale, 「商品」 comprende anche servizi in formato di prodotti digitali o intangibili, riflettendo così l'adattamento del termine ai tempi moderni e all'avanzamento tecnologico. La flessibilità della parola consente il suo utilizzo in diversi settori ed è abbastanza versatile da includere sia beni materiali che offerte digitali. Nel corso del tempo, 「商品」 è evoluto insieme allo sviluppo del commercio globale, mantenendo la sua rilevanza nel vocabolario giapponese e nell'economia mondiale.
Sinonimi e simili
- 製品 (Seihin) - Prodotto fabbricato, risultato di un processo di produzione.
- 物品 (Buppin) - Oggetti o articoli fisici, generalmente utilizzati in contesti commerciali.
- 品物 (Shinamono) - Articoli o prodotti in generale possono riferirsi a merci specifiche.
- 商品品 (Shōhin) - Valor commerciale di un item, specificamente nel contesto di prodotti disponibili per la vendita.
- 商品類 (Shōhinrui) - Categoria o tipo di prodotti, riferendosi a una classe di merci.
- 商品種 (Shōhin-shu) - Varietà o tipo specifico di prodotti, enfatizzando le distinzioni all'interno di una categoria.
- 商品品目 (Shōhin-hinmoku) - Lista o itemizzazione di prodotti con dettagli specifici su ciascuno di essi.
- 商品品質 (Shōhin-hinshitsu) - Qualità del prodotto, concentrandosi sulle caratteristiche e sugli standard di produzione.
- 商品品揃え (Shōhin-hin-zoroe) - Varietà di prodotti disponibili, riferendosi alla selezione e alla gamma di merci in offerta.
Parole correlate
Parole con la stessa pronuncia: しょうひん shouhin
Come Scrivere in Giapponese - (商品) shouhin
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (商品) shouhin:
Frasi di esempio - (商品) shouhin
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Watashi wa maishuu atarashii shouhin o shiirerimasu
Compro nuovi prodotti ogni settimana.
Compro nuovi prodotti ogni settimana.
- 私は - pronome pessoal "eu"
- 毎週 - semanalmente - settimanalmente
- 新しい - aggettivo "nuovo"
- 商品を - sostantivo "prodotto" + particella "o" (oggetto diretto)
- 仕入れます - verbo "comprar"
Ruiji shita shouhin ga takusan arimasu
Ci sono molti prodotti simili.
- 類似した - simile
- 商品 - prodotto
- が - Título do sujeito
- たくさん - Molti
- あります - esistere
Takaka na shouhin wo kau no wa muzukashii desu
È difficile acquistare prodotti costosi.
- 高価な - aggettivo che significa "costoso"
- 商品 - substantivo
- を - particula che indica l'oggetto diretto dell'azione
- 買う - comprar
- のは - La preposición señala el tema de la oración
- 難しい - adjetivo que significa "difficile"
- です - verbo di collegamento che indica la forma del discorso educata e formale
Dairiten de shouhin wo kaimashita
Ho comprato un prodotto nel negozio di rappresentanza.
Ho acquistato un prodotto presso un'agenzia.
- 代理店 (dairiten) - significa "agenzia" o "rappresentante", è un'azienda che agisce come intermediario tra il produttore e il consumatore finale.
- で (de) - è una particella che indica il luogo in cui è avvenuto qualcosa, in questo caso, l'acquisto del prodotto presso l'agenzia.
- 商品 (shouhin) - significa "prodotto" o "merce".
- を (wo) - è una particella che indica l'oggetto diretto dell'azione, in questo caso, il prodotto che è stato acquistato.
- 買いました (kaimashita) - è la forma passata del verbo "comprare".
Kono shouhin wa raishuu hatsubai saremasu
Questo prodotto sarà rilasciato la prossima settimana.
Questo prodotto sarà rilasciato la prossima settimana.
- この商品 - Questo prodotto
- は - Partitolo dell'argomento
- 来週 - Prossima settimana
- 発売 - Lanciare
- されます - Sarà fatto (forma passiva del verbo "suru")
Kono shouhin no meyasu wa san nichi kan desu
Il tempo stimato per questo prodotto è di tre giorni.
Lo standard per questo prodotto è di 3 giorni.
- この商品の目安 - indicazione di questo prodotto
- は - Título do tópico
- ３日間 - tre giorni
- です - verbo ser/estar al presente
Kono shouhin no hanbai wa shuuryou shimashita
La vendita di questo prodotto è stata chiusa.
La vendita di questo prodotto è finita.
- この商品の販売 - Vendita di questo prodotto
- は - Partitolo dell'argomento
- 終了 - Fine, termine
- しました - Forma passata del verbo "する" (fare)
Kono shouhin no ureyuki wa kouchou desu
Le vendite di questo prodotto stanno andando bene.
Le vendite di questo prodotto sono forti.
- この商品 - questo prodotto
- の - in
- 売れ行き - saldi
- は - loro sono
- 好調 - favorevoli, buoni
- です - é
Kono shouhin no toriatsukai ni wa juubun chuui shite kudasai
Si prega di fare abbastanza attenzione quando si tratta di questo prodotto.
Fai attenzione quando si tratta di questo prodotto.
- この商品 - Questo prodotto
- の - Artigo possessivo
- 取り扱い - Manuseio
- には - Particella che indica focus o attenzione
- 十分 - Sufficient
- 注意 - Dritta
- してください - Por favor, fai
Kono shouhin no hyouka wa takai desu
La valutazione di questo prodotto è elevata.
La valutazione di questo prodotto è elevata.
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- 商品 - sostantivo che significa "prodotto" o "merce"
- の - Artigo que indica posse ou relação entre duas coisas
- 評価 - sostantivo che significa "valutazione" o "classificazione"
- は - La preposición señala el tema de la oración
- 高い - aggettivo che significa "alto" o "elevato", ma in questo contesto significa "buono" o "eccellente"
- です - verbo "essere" nella forma gentile ed educata
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
