Dịch và Nghĩa của: 合致 - gachi
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 合致 (gachi) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: gachi
Kana: がっち
Tipo: sostanziale
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: accordo; coincidenza; la conformità con
Significato in inglese: agreement;concurrence;conforming to
Definição: Deve combinar. para combinar.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (合致) gachi
La parola 「合致」 (gachi) in giapponese si riferisce principalmente all'atto di "coincidere", "corrispondere" o "essere d'accordo" con qualcosa. Questo termine è frequentemente utilizzato per descrivere situazioni in cui due o più cose sono in allineamento o completa armonia, come opinioni, informazioni o caratteristiche. Nella vita quotidiana, può essere usato per esprimere che qualcosa è conforme a aspettative o regolamenti.
Etimologicamente, 「合致」 è composto da due kanji: 「合」 (ai), che significa "riunire" o "unire", e 「致」 (chi), che significa "fare" o "portare a". Insieme, esprimono l'idea di far convergere o unire le cose in modo coerente. L'uso combinato di questi kanji trasmette l'idea di un allineamento che non è solo coincidente, ma anche consapevole e deliberato, qualcosa che è stato fatto per adattarsi perfettamente.
L'uso del termine 「合致」 è frequente in contesti formali e tecnici. Può essere trovato in discussioni sulla conformità, dove c'è la necessità di garantire che determinate norme o criteri siano seguiti. Inoltre, nei dibattiti e nelle discussioni, l'espressione è utilizzata per indicare che le opinioni dei partecipanti coincidono, facilitando la comunicazione e l'avanzamento delle idee. Questa utilità rende 「合致」 una parola preziosa in ambienti di business e negoziazioni, dove la consonanza tra le parti è cruciale.
Sinonimi e simili
- 一致 (Icchi) - Conformità o accordo in opinioni o azioni.
- 同意 (Dōi) - Accettazione o consenso di un punto di vista o proposta.
- 調和 (Chōwa) - Harmonia e equilíbrio entre elementos diferentes.
- 調合 (Chōgō) - Combinazione o miscela di elementi per formare un tutto coerente.
- 調和する (Chōwa suru) - Atingir ou promover harmonia.
- 一致する (Icchi suru) - Raggiungere uno stato di accordo o consenso.
- 同意する (Dōi suru) - Aprovar ou consentir com algo.
- 調合する (Chōgō suru) - Realizar a mistura de elementos.
Parole correlate
awasu
stare insieme; viso; giuntura; essere opposto; combinare; per connettere; aggiungere; mescolare; combinare; sovrapposizione; per confrontare; controllare con
Parole con la stessa pronuncia: がっち gachi
Come Scrivere in Giapponese - (合致) gachi
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (合致) gachi:
Frasi di esempio - (合致) gachi
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Watashitachi no iken wa gōchi shite imasu
Le nostre opinioni coincidono.
- 私たちの意見 (watashitachi no iken) - La nostra opinione
- は (wa) - Partitolo dell'argomento
- 合致しています (gōchishiteimasu) - E' d'accordo
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
